11 January 2021, 17:18 · 23rd Knesset · vote no. 33954

Third readingVote on the billelectronic vote

חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 223 - הוראת שעה), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 223 - temporary provision), 2021 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 4 for, 0 against

4 of 120 voted — official Knesset result

4 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 223 - הוראת שעה), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 223 - temporary provision), 2021AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The amendment to the Law establishes that an insured woman who was entitled to unemployment benefits and gave birth during the period from 1 August 2020 until the end of the special eligibility period for unemployment benefits due to the coronavirus crisis, will be entitled to maternity benefits in accordance with the conditions set forth in the National Insurance Law, even though she became pregnant while she was no longer working. The amendment to the Law further establishes that a woman who was entitled to unemployment benefits and gave birth during the period from 1 March 2020 until the end of the special eligibility period for unemployment benefits due to the coronavirus crisis, will be entitled to a special payment, in the amount of the unemployment benefits she would have been entitled to had she not given birth, for 15 weeks from the date of birth, except during the period for which she is entitled to maternity benefits. It was determined that this provision will also apply to an adoptive parent, an intended parent, and a foster family parent. Payments under the aforementioned provisions will be paid no earlier than 12 March 2021, and the State Treasury will reimburse the National Insurance Institute for the expenses involved in making them. The Law also establishes that a self-employed worker who gave birth during the period from 1 August 2020 until the end of the special eligibility period for unemployment benefits due to the coronavirus crisis, will be able to take into account, for the purpose of determining the maternity benefits due to her, her income for a quarter in 2019, in 2020, or in the year of birth, whichever amount is higher.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

התיקון לחוק קובע כי מבוטחת שהיתה זכאית לדמי אבטלה וילדה בתקופה שמיום 1.8.2020 ועד תום תקופת הזכאות המיוחדת לדמי אבטלה עקב משבר הקורונה, תהיה זכאית לדמי לידה בהתאם לתנאים שבחוק הביטוח הלאומי למרות שהרתה בזמן שכבר לא עבדה. עוד קובע התיקון לחוק כי מי שהיתה זכאית לדמי אבטלה וילדה בתקופה שמיום 1.3.2020 ועד תום תקופת הזכאות המיוחדת לדמי אבטלה עקב משבר הקורונה, תהיה זכאית לתשלום מיוחד, בסכום דמי האבטלה שהיתה זכאית להם אילו לא ילדה, במשך 15 שבועות מיום הלידה, למעט בפרק הזמן שבו היא זכאית לדמי לידה. נקבע כי הוראה זו תחול גם לעניין הורה מאמץ, הורה מיועד והורה במשפחת אומנה. תשלומים לפי ההוראות האמורות ישולמו לא לפני 12.3.2021 ואוצר המדינה ישפה את המוסד לביטוח לאומי על ההוצאות הכרוכות בביצועם. כמו כן, החוק קובע כי עובדת עצמאית שילדה בתקופה שמיום 1.8.2020 ועד תום תקופת הזכאות מיוחדת לדמי אבטלה עקב משבר הקורונה, תוכל להביא בחשבון לענין קביעת דמי הלידה המגיעים לה, את הכנסותיה ברבע שנה בשנת 2019, בשנת 2020 או בשנת הלידה, לפי הסכום הגבוה מביניהם.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition3 for · 0 against
opposition1 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (4)
Numbers and sources
For
4
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 3 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 1 roll-call record was not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗