النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 يناير 2021, 17:15 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33935

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק דחיית מועדים לביצוע בדיקות של מיתקני גז (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התשפ"א-2021قانون تأجيل مواعيد إجراء فحوصات منشآت الغاز (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت)، 2021 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 12 مع، 0 ضد

صوّت 12 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 12 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק דחיית מועדים לביצוע בדיקות של מיתקני גז (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התשפ"א-2021قانون تأجيل مواعيد إجراء فحوصات منشآت الغاز (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت)، 2021ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون تأجيل مواعيد إجراء فحوصات منشآت الغاز (فيروس كورونا الجديد) (حكم مؤقت)، لعام 2021 (يُشار إليه فيما يلي - القانون)، في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 5 يناير 2021. يحدد القانون حكماً مؤقتاً خاصاً يَغلب على أحكام القانون القائم التي بموجبها يلتزم مزود الغاز بفحص منشأة غاز تُستخدم من قبل مستهلك غاز منزلي بفحص يتم جزء منه داخل شقة المستهلك، قبل إمداد الغاز للمستهلك، وكذلك مرة كل فترة (فحص دوري). ترتكز أحكام القانون القائم في مرسوم الغاز (السلامة والترخيص)، لعام 1989، وفي المواصفة الإسرائيلية 158، التي تشكل مواصفة رسمية، وفي قانون غاز البترول المسال، لعام 2020 (الذي سيدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2021). تنص أحكام القانون القائم على أنه إذا لم تُجرَ هذه الفحوصات، يُلزَم مزود الغاز بفصل المنشأة عن إمداد الغاز. ينص الحكم المؤقت، الذي يسري ما دام إعلان حالة الطوارئ بسبب فيروس كورونا سارياً، على أنه يمكن لمزود الغاز تأجيل إجراء الفحص المذكور، دون فصل المنشأة عن إمداد الغاز، في حال تحقق أحد الشرطين التاليين: الأول - أن يطلب المستهلك خطياً (بما في ذلك بالوسائل الإلكترونية) من مزود الغاز ألا يصل إلى شقته بسبب وجود شخص مصاب بكورونا في الشقة، أو شخص يخضع لالتزام العزل المنزلي، أو أن دخول شخص من قبل مزود الغاز قد يعرض للخطر جميع البالغين الموجودين في الشقة؛ والثاني - إذا أقرّ المدير لشؤون الغاز في وزارة الطاقة لمزود الغاز، مسبقاً وخطياً، بتأجيل موعد إجراء الفحص بعد أن اقتنع بأن 25% أو أكثر من القائمين بفحوصات منشآت الغاز غائبون عن عملهم بسبب المرض أو بسبب وجودهم في العزل، أو أن هناك ظروفاً خاصة تتعلق بانتشار فيروس كورونا تحول دون إجراء فحص منشأة الغاز المذكور. ويُشدَّد على أن تأجيل موعد فحص منشأة الغاز المذكور لا يسري إذا اكتُشف عطل في منشأة الغاز، أو إذا كان هناك شك بوجود عطل من هذا القبيل. يحدد الحكم المؤقت أحكاماً بشأن المواعيد التي يُؤجَّل إليها فحص منشآت الغاز: وبناءً على ذلك، في الحالة التي يُؤجَّل فيها إجراء الفحص بسبب وجود شخص مصاب بكورونا في الشقة أو بسبب الخشية من تعريض البالغين في الشقة للخطر، أو إذا أقرّ المدير لشؤون الغاز في وزارة الطاقة ذلك للأسباب المذكورة أعلاه، يُطلب من مزود الغاز إجراء الفحص في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز شهرين من الموعد الأخير لإجرائه. وإذا تحقق قرب انتهاء فترة التأجيل أحد الحالات المذكورة، يُمنح تأجيل إضافي بنفس الشروط. وإذا أُجِّل إجراء الفحص بسبب وجود شخص في العزل المنزلي في شقة المستهلك، يُطلب من مزود الغاز إجراء الفحص في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز شهراً من الموعد الأخير لإجرائه. كما يُلزَم مزود الغاز بالاحتفاظ بالإشعارات التي استند إليها في قرار تأجيل الفحص لمدة سنة. يدخل الحكم المؤقت حيز التنفيذ في تاريخ نشره في الجريدة الرسمية ويظل سارياً ما دام إعلان حالة الطوارئ بسبب فيروس كورونا، بموجب المادة 2 من قانون الصلاحيات الخاصة للتعامل مع فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت)، لعام 2020، سارياً، ومع ذلك، إذا رأى وزير الطاقة أن الحاجة إلى تأجيل مواعيد إجراء فحص منشآت الغاز لم تعد قائمة، يجوز له أن يحدد بأمر فترة سريان أقصر. ويخضع هذا الأمر لموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، وإذا لم تُشكَّل - فموافقة لجنة أخرى من لجان الكنيست كما تحددها لجنة الكنيست.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק דחיית מועדים לביצוע בדיקות של מיתקני גז (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התשפ"א–2021 (להלן – החוק), אושר בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"א בטבת התשפ"א (5 בינואר 2021). החוק קובע הוראת שעה מיוחדת הגוברת על הוראות הדין הקיים שלפיהן ספק גז מחויב לבדוק מיתקן גז המשמש צרכן גז ביתי בבדיקה שחלקה נעשה בתוך דירת הצרכן, טרם הספקת הגז לצרכן הגז, וכן אחת לתקופה (בדיקה תקופתית). הוראות הדין הקיים מעוגנות בחוק הגז (בטיחות ורישוי), התשמ"ט–1989, בתקן ישראלי 158, המהווה תקן רשמי, ובחוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"א–2020 (שייכנס לתוקף ביום 1 ביולי 2021). הוראות הדין הקיים קובעות כי אם בדיקות כאמור לא בוצעו, ספק הגז מחויב לנתק את המיתקן מהספקת גז. הוראת השעה, שתחול כל עוד עומדת בתוקפה ההכרזה על מצב חירום בשל נגיף הקורונה, קובעת כי ספק הגז יוכל לדחות את ביצוע הבדיקה כאמור, מבלי לנתק את המיתקן מהספקת גז, בהתקיים אחד משני תנאים: הראשון – הצרכן ביקש בכתב (לרבות באמצעים אלקטרוניים) מספק הגז שלא יגיע לדירתו בשל הימצאותו בדירה של אדם חולה בקורונה, או אדם שחלה עליו חובת בידוד ביתי, או שכניסתו של אדם מטעם ספק הגז עלולה לסכן את כל הבגירים הנמצאים בדירה; והשני – אם המנהל לענייני גז במשרד האנרגיה אישר לספק הגז, מראש ובכתב, לדחות את מועד ביצוע הבדיקה לאחר ששוכנע כי 25% או יותר ממי שמבצעים בדיקות של מיתקני גז נעדרים מעבודתם בשל מחלה או בשל הימצאותם בבידוד, או כי מתקיימות נסיבות מיוחדות הנוגעות להתפשטות נגיף הקורונה שבגינן לא ניתן לבצע בדיקת מיתקן גז כאמור. יודגש כי דחיית המועד לבדיקת מיתקן הגז כאמור לא תחול אם התגלתה תקלה במיתקן הגז, או אם קיים חשש לתקלה כאמור. הוראת השעה קובעת הוראות לעניין המועדים שאליהם תידחה בדיקת מיתקני הגז: בהתאם לכך, במקרה שבו ביצוע הבדיקה נדחה בשל הימצאותו בדירה של אדם חולה בקורונה או בשל החשש לסיכון הבגירים בדירה, או אם המנהל לענייני גז במשרד האנרגיה אישר זאת מהסיבות האמורות לעיל, ספק הגז יידרש לבצע את הבדיקה בהקדם האפשרי ולא יאוחר מחודשיים מהמועד האחרון לביצועה. אם בסמוך לתום תקופת הדחייה יתקיים אחד מהמקרים כאמור, תינתן דחייה נוספת באותם תנאים. אם ביצוע הבדיקה יידחה בשל הימצאותו של אדם בבידוד ביתי בדירת הצרכן, ספק הגז יידרש לבצע את הבדיקה בהקדם האפשרי ולא יאוחר מחודש מהמועד האחרון לביצועה. כמו כן, ספק הגז יהיה מחויב לשמור את ההודעות שעל בסיסן החליט לדחות את הבדיקה במשך שנה. הוראת השעה תיכנס לתוקף במועד פרסומה ברשומות ותעמוד בתוקפה כל עוד ההכרזה על מצב חירום בשל נגיף הקורונה, לפי סעיף 2 לחוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה), התש"ף–2020, נמצאת בתוקף, ואולם, אם ראה שר האנרגיה כי הצורך בדחיית מועדים לביצוע בדיקת מיתקני גז אינו רלוונטי עוד, רשאי הוא לקבוע בצו תקופת תוקף קצרה יותר. צו זה טעון אישור של ועדת הכלכלה של הכנסת, ואם לא הוקמה – של ועדה אחרת מוועדות הכנסת כפי שתקבע ועדת הכנסת.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (12)
الأرقام والمصادر
مع
12
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 5 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 7 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗