5 January 2021, 17:15 · 23rd Knesset · vote no. 33935
חוק דחיית מועדים לביצוע בדיקות של מיתקני גז (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התשפ"א-2021Law Postponing Deadlines for Carrying Out Gas Facility Inspections (new coronavirus) (temporary provision), 2021 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 12 for, 0 against
12 of 120 voted — official Knesset result
12 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Law on Postponement of Deadlines for Conducting Inspections of Gas Installations (Novel Coronavirus) (Temporary Provision), 2021 (hereinafter - the Law), was approved in the second and third readings on 5 January 2021. The Law establishes a special temporary provision that overrides the provisions of existing law according to which a gas supplier is required to inspect a gas installation used by a domestic gas consumer, in an inspection partly conducted inside the consumer's apartment, before supplying gas to the gas consumer, and also once per period (periodic inspection). The provisions of existing law are anchored in the Gas Law (Safety and Licensing), 1989, in Israeli Standard 158, which constitutes an official standard, and in the Liquefied Petroleum Gas Law, 2020 (which will enter into force on 1 July 2021). The provisions of existing law establish that if such inspections were not performed, the gas supplier is required to disconnect the installation from the gas supply. The temporary provision, which will apply as long as the declaration of a state of emergency due to the coronavirus remains in effect, establishes that the gas supplier may postpone the performance of such inspection, without disconnecting the installation from the gas supply, if one of two conditions is met: the first - the consumer requested in writing (including by electronic means) that the gas supplier not come to their apartment due to the presence in the apartment of a person ill with coronavirus, or a person subject to a home isolation obligation, or that the entry of a person on behalf of the gas supplier might endanger all the adults present in the apartment; and the second - if the Director for Gas Affairs at the Ministry of Energy approved in advance and in writing for the gas supplier to postpone the inspection date, after being convinced that 25% or more of those who perform gas installation inspections are absent from their work due to illness or due to being in isolation, or that special circumstances exist relating to the spread of the coronavirus due to which such a gas installation inspection cannot be performed. It should be emphasized that the postponement of the gas installation inspection date as stated will not apply if a malfunction was discovered in the gas installation, or if there is concern of such a malfunction. The temporary provision establishes provisions regarding the dates to which the gas installation inspection will be postponed: accordingly, in a case where the performance of the inspection is postponed due to the presence in the apartment of a person ill with coronavirus or due to concern for the risk to adults in the apartment, or if the Director for Gas Affairs at the Ministry of Energy approved this for the reasons stated above, the gas supplier will be required to perform the inspection as soon as possible and no later than two months from the final date for its performance. If, close to the end of the postponement period, one of the aforementioned cases exists, an additional postponement will be given under the same conditions. If the performance of the inspection is postponed due to the presence of a person in home isolation in the consumer's apartment, the gas supplier will be required to perform the inspection as soon as possible and no later than one month from the final date for its performance. In addition, the gas supplier will be required to keep the notices on the basis of which it decided to postpone the inspection for one year. The temporary provision will enter into force on the date of its publication in the Official Gazette and will remain in effect as long as the declaration of a state of emergency due to the coronavirus, under Section 2 of the Law on Special Authority to Deal with the Novel Coronavirus (Temporary Provision), 2020, remains in effect; however, if the Minister of Energy finds that the need for postponing deadlines for conducting gas installation inspections is no longer relevant, he may determine a shorter period of validity by order. This order requires the approval of the Knesset Economic Affairs Committee, and if it has not been established - of another Knesset committee as determined by the Knesset Committee.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק דחיית מועדים לביצוע בדיקות של מיתקני גז (נגיף הקורונה החדש) (הוראת שעה), התשפ"א–2021 (להלן – החוק), אושר בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"א בטבת התשפ"א (5 בינואר 2021). החוק קובע הוראת שעה מיוחדת הגוברת על הוראות הדין הקיים שלפיהן ספק גז מחויב לבדוק מיתקן גז המשמש צרכן גז ביתי בבדיקה שחלקה נעשה בתוך דירת הצרכן, טרם הספקת הגז לצרכן הגז, וכן אחת לתקופה (בדיקה תקופתית). הוראות הדין הקיים מעוגנות בחוק הגז (בטיחות ורישוי), התשמ"ט–1989, בתקן ישראלי 158, המהווה תקן רשמי, ובחוק הגז הפחמימני המעובה, התשפ"א–2020 (שייכנס לתוקף ביום 1 ביולי 2021). הוראות הדין הקיים קובעות כי אם בדיקות כאמור לא בוצעו, ספק הגז מחויב לנתק את המיתקן מהספקת גז. הוראת השעה, שתחול כל עוד עומדת בתוקפה ההכרזה על מצב חירום בשל נגיף הקורונה, קובעת כי ספק הגז יוכל לדחות את ביצוע הבדיקה כאמור, מבלי לנתק את המיתקן מהספקת גז, בהתקיים אחד משני תנאים: הראשון – הצרכן ביקש בכתב (לרבות באמצעים אלקטרוניים) מספק הגז שלא יגיע לדירתו בשל הימצאותו בדירה של אדם חולה בקורונה, או אדם שחלה עליו חובת בידוד ביתי, או שכניסתו של אדם מטעם ספק הגז עלולה לסכן את כל הבגירים הנמצאים בדירה; והשני – אם המנהל לענייני גז במשרד האנרגיה אישר לספק הגז, מראש ובכתב, לדחות את מועד ביצוע הבדיקה לאחר ששוכנע כי 25% או יותר ממי שמבצעים בדיקות של מיתקני גז נעדרים מעבודתם בשל מחלה או בשל הימצאותם בבידוד, או כי מתקיימות נסיבות מיוחדות הנוגעות להתפשטות נגיף הקורונה שבגינן לא ניתן לבצע בדיקת מיתקן גז כאמור. יודגש כי דחיית המועד לבדיקת מיתקן הגז כאמור לא תחול אם התגלתה תקלה במיתקן הגז, או אם קיים חשש לתקלה כאמור. הוראת השעה קובעת הוראות לעניין המועדים שאליהם תידחה בדיקת מיתקני הגז: בהתאם לכך, במקרה שבו ביצוע הבדיקה נדחה בשל הימצאותו בדירה של אדם חולה בקורונה או בשל החשש לסיכון הבגירים בדירה, או אם המנהל לענייני גז במשרד האנרגיה אישר זאת מהסיבות האמורות לעיל, ספק הגז יידרש לבצע את הבדיקה בהקדם האפשרי ולא יאוחר מחודשיים מהמועד האחרון לביצועה. אם בסמוך לתום תקופת הדחייה יתקיים אחד מהמקרים כאמור, תינתן דחייה נוספת באותם תנאים. אם ביצוע הבדיקה יידחה בשל הימצאותו של אדם בבידוד ביתי בדירת הצרכן, ספק הגז יידרש לבצע את הבדיקה בהקדם האפשרי ולא יאוחר מחודש מהמועד האחרון לביצועה. כמו כן, ספק הגז יהיה מחויב לשמור את ההודעות שעל בסיסן החליט לדחות את הבדיקה במשך שנה. הוראת השעה תיכנס לתוקף במועד פרסומה ברשומות ותעמוד בתוקפה כל עוד ההכרזה על מצב חירום בשל נגיף הקורונה, לפי סעיף 2 לחוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה), התש"ף–2020, נמצאת בתוקף, ואולם, אם ראה שר האנרגיה כי הצורך בדחיית מועדים לביצוע בדיקת מיתקני גז אינו רלוונטי עוד, רשאי הוא לקבוע בצו תקופת תוקף קצרה יותר. צו זה טעון אישור של ועדת הכלכלה של הכנסת, ואם לא הוקמה – של ועדה אחרת מוועדות הכנסת כפי שתקבע ועדת הכנסת.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for
Likudהליכודcoalition4 for · 0 against — majority for
- Nissim Vaturifor
- Matti Yogevfor
- Yariv Levinfor
- Tali Ploskovfor
Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition1 for · 0 against — majority for
- Ahmad Tibifor
Roll call (12)
Numbers and sources
- For
- 12
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 5 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 7 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.