28 ديسمبر 2020, 21:59 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33917
הצעת חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 53) (שנת תקציב המשכי), התשפ"א-2020اقتراح قانون أسس الميزانية (تعديل رقم 53) (سنة الميزانية الاستمرارية)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 33 مع، 0 ضد
صوّت 33 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 33 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 53), התשפ"א–2020قانون أسس الميزانية (تعديل رقم 53)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تنص المادة 3ب من قانون الأساس: ميزانية الدولة على الأحكام السارية في السنة التي لم يُقَر فيها قانون الميزانية قبل بداية السنة المالية. في هذه الفترة يجوز للحكومة أن تنفق في كل شهر مبلغًا يساوي جزءًا من اثني عشر جزءًا من الميزانية السنوية السابقة، مضافًا إليه ربط بمؤشر أسعار المستهلك، يديره المحاسب العام (ميزانية استمرارية). عُدِّل هذا القانون بالتوازي مع تعديل رقم 11 لقانون الأساس: ميزانية الدولة الذي حدد عددًا من التعديلات في الأحكام السارية على الميزانية الاستمرارية، بهدف التعامل مع صعوبات في هذا الترتيب. فصل التعديل مكونات الإنفاق إلى إنفاق بمقدار 1/12، ونفقات مشروطة بالإيرادات، ونفقات المؤسسات التجارية، وإعادة أصل الدين بخصوص دين ليس دينًا للتأمين الوطني. إضافة إلى ذلك، يتيح التعديل للدولة الالتزام بنفقات بمقدار مبلغ الإنفاق الحكومي مع مراعاة التزامات سابقة وبشرط ألا تزيد الالتزامات الإنفاق عن إطار الميزانية الاستمرارية، أو بالنسبة لسنة أخرى عن الإنفاق المسموح به في خطة الميزانية الثلاثية السنوات. كما ينص التعديل على أنه يجوز للحكومة الالتزام بمبالغ فائضة من السنة السابقة، بشرط أن يكون الالتزام لغرض تنفيذ عملية خُصص لها المبلغ أصلًا، لكن فقط بنسبة 85% من مبالغ الفوائض المذكورة. كما تقرر أنه في سنة الميزانية الاستمرارية يتعين على وزارة المالية أن تنشر كل شهر تفصيلًا للأموال التي أنفقتها الحكومة بموجب هذا الترتيب، وكذلك أي قرار آخر اتُخذ وفقًا لتوجيهات المحاسب العام في سنة الميزانية الاستمرارية.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
סעיף 3ב לחוק-יסוד: משק המדינה קובע את ההוראות החלות בשנה שבה לא התקבל חוק תקציב לפני תחילתה של שנת הכספים. בתקופה זו רשאית הממשלה להוציא בכל חודש סכום השווה לחלק השנים- עשר מהתקציב השנתי הקודם, בתוספת הצמדה למדד המחירים לצרכן, אשר מנוהל ע"י החשב הכללי (תקציב המשכי). חוק זה תוקן במקביל לתיקון מס' 11 לחוק-יסוד: משק המדינה אשר קבע מספר תיקונים בהוראות שחלו על תקציב המשכי, על מנת להתמודד עם קשיים בהסדר. התיקון הפריד את רכיבי ההוצאה להוצאה של 1/12, הוצאות המותנות בהכנסה, הוצאות של מפעלים עסקיים, החזרי קרן בגין חוב שאינו חוב לביטוח לאומי. בנוסף, התיקון מאפשר למדינה להתחייב להוצאות בסכום ההוצאה הממשלתית תוך התחשבות בהתחייבויות עבר ובתנאי שההתחייבויות לא יגדילו את ההוצאה מעבר למסגרת התקציב ההמשכי, או לגבי שנה אחרת מעבר להוצאה המותרת בתכנית התקציב התלת-שנתית. בנוסף, התיקון קובע שהממשלה תהיה רשאית להתחייב בסכומי עודפים משנה קודמת, בתנאי שההתחייבות תהיה לצורך ביצוע פעולה אשר עבורה נועד הסכום במקור, אולם רק ל-85% מסכומי העודפים האמורים. כמו כן, נקבע בשנת תקציב המשכי משרד האוצר נדרש לפרסם מדי חודש פירוט על הכספים שהוציאה הממשלה מכוח ההסדר האמור, וכן כל החלטה אחרת שהתקבלה לפי הנחיות החשב הכללי בשנת התקציב ההמשכי.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أزرق أبيضכחול לבןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أغودات يسرائيلאגודת ישראלائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع · 2 غير محسوم
ديغل هتوراهדגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع · 2 غير محسوم
التصويت بالأسماء (33)
الأرقام والمصادر
- مع
- 33
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 33 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗