28 December 2020, 21:59 · 23rd Knesset · vote no. 33917
הצעת חוק יסודות התקציב (תיקון מס' 53) (שנת תקציב המשכי), התשפ"א-2020Bill for the Basic Law: Budget Principles (Amendment No. 53) (continuation budget year), 2020 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 33 for, 0 against
33 of 120 voted — official Knesset result
33 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
Section 3B of the Basic Law: The State Economy establishes the provisions that apply in a year in which a budget law has not been adopted before the beginning of the fiscal year. During this period, the Government may spend each month an amount equal to one-twelfth of the previous year's annual budget, plus linkage to the consumer price index, managed by the Accountant General (continuing budget). This Law was amended in parallel with Amendment No. 11 to the Basic Law: The State Economy, which established several amendments to the provisions applicable to the continuing budget, in order to address difficulties in the arrangement. The amendment separated the expenditure components into expenditure of 1/12, expenditures conditional on revenue, expenditures of business enterprises, and principal repayments on debt that is not a debt to National Insurance. In addition, the amendment allows the state to commit to expenditures in the amount of government expenditure while taking into account past commitments, provided that the commitments do not increase expenditure beyond the framework of the continuing budget, or, with respect to another year, beyond the expenditure permitted under the three-year budget plan. In addition, the amendment establishes that the Government will be allowed to commit surplus amounts from the previous year, provided that the commitment is for the purpose of carrying out the action for which the amount was originally intended, but only for 85% of such surplus amounts. It was also established that during a continuing budget year, the Ministry of Finance is required to publish monthly details of the funds spent by the Government under the said arrangement, as well as any other decision made pursuant to the Accountant General's instructions during the continuing budget year.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
סעיף 3ב לחוק-יסוד: משק המדינה קובע את ההוראות החלות בשנה שבה לא התקבל חוק תקציב לפני תחילתה של שנת הכספים. בתקופה זו רשאית הממשלה להוציא בכל חודש סכום השווה לחלק השנים- עשר מהתקציב השנתי הקודם, בתוספת הצמדה למדד המחירים לצרכן, אשר מנוהל ע"י החשב הכללי (תקציב המשכי). חוק זה תוקן במקביל לתיקון מס' 11 לחוק-יסוד: משק המדינה אשר קבע מספר תיקונים בהוראות שחלו על תקציב המשכי, על מנת להתמודד עם קשיים בהסדר. התיקון הפריד את רכיבי ההוצאה להוצאה של 1/12, הוצאות המותנות בהכנסה, הוצאות של מפעלים עסקיים, החזרי קרן בגין חוב שאינו חוב לביטוח לאומי. בנוסף, התיקון מאפשר למדינה להתחייב להוצאות בסכום ההוצאה הממשלתית תוך התחשבות בהתחייבויות עבר ובתנאי שההתחייבויות לא יגדילו את ההוצאה מעבר למסגרת התקציב ההמשכי, או לגבי שנה אחרת מעבר להוצאה המותרת בתכנית התקציב התלת-שנתית. בנוסף, התיקון קובע שהממשלה תהיה רשאית להתחייב בסכומי עודפים משנה קודמת, בתנאי שההתחייבות תהיה לצורך ביצוע פעולה אשר עבורה נועד הסכום במקור, אולם רק ל-85% מסכומי העודפים האמורים. כמו כן, נקבע בשנת תקציב המשכי משרד האוצר נדרש לפרסם מדי חודש פירוט על הכספים שהוציאה הממשלה מכוח ההסדר האמור, וכן כל החלטה אחרת שהתקבלה לפי הנחיות החשב הכללי בשנת התקציב ההמשכי.
By party on the day of the vote
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition16 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition7 for · 0 against — majority for
Blue and Whiteכחול לבןcoalition4 for · 0 against — majority for
Agudat Yisraelאגודת ישראלcoalition2 for · 0 against — majority for · 2 ambiguous
Degel HaTorahדגל התורהcoalition2 for · 0 against — majority for · 2 ambiguous
Roll call (33)
Numbers and sources
- For
- 33
- Against
- 0
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 33 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.