25 نوفمبر 2020, 16:54 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33738
הצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 11), התשפ"א-2020اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل رقم 11), 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد
صوّت 20 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 11), התשפ"א-2020قانون عقد التأمين (تعديل رقم 11), 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
وفقاً لهذا القانون، تم تمديد فترة التقادم فيما يتعلق بالمطالبة بتعويضات التأمين من ثلاث سنوات إلى خمس سنوات بعد وقوع الحادث المؤمَّن عليه في تأمين الحياة لحالات الوفاة، وفي التأمين ضد الأمراض والاستشفاء، وفي تأمين الرعاية طويلة الأمد. بالإضافة إلى ذلك، يجب على شركة التأمين أن تذكر في كل إشعار ترسله إلى المؤمَّن عليه الذي قدّم مطالبة، ما هي فترة التقادم وأن سريانها لم يتوقف نتيجة إشعار المؤمَّن عليه إلى شركة التأمين. كما يجب على شركة التأمين الإشعار بانتهاء فترة التقادم قبل 12 شهراً من نهاية الفترة وكذلك قبل 3 أشهر من نهاية الفترة، وفي هذه الإشعارات توضح شركة التأمين للمؤمَّن عليه دلالة انتهاء فترة التقادم، حتى لو كانت هناك مفاوضات جارية بينهما. يسري هذا القانون على عقود التأمين التي تُبرم أو تُجدد اعتباراً من تاريخ بدء نفاذه وما بعده.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
בהתאם לחוק זה, תקופת ההתיישנות לעניין תביעת תגמולי ביטוח הוארכה משלוש שנים לחמש שנים לאחר שקרה מקרה הביטוח בביטוח חיים למקרי מוות, בביטוח מפני מחלות ואשפוז ובביטוח סיעודי. בנוסף, המבטח יציין בכל הודעה שהוא שולח למבוטח שהגיש תביעה, מהי תקופת ההתיישנות ושעניינה לא נעצר בעקבות הודעת המבוטח למבטח. כמו כן, על המבטח להודיע על סיום תקופת ההתיישנות 12 חודשים לפני תום התקופה וכן 3 חודשים לפני תום התקופה, ובהודעות אלו יסביר המבטח למבוטח על משמעות סיום תקופת ההתיישנות, אף אם מתקיים ביניהם משא ומתן. חוק זה יחול על חוזי ביטוח שייכרתו או יחודשו החל מיום תחילתו ולאחריו.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (20)
الأرقام والمصادر
- مع
- 20
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 13 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 7 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗