النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

18 نوفمبر 2020, 14:20 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33695

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 52 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2020قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 52 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 26 مع، 0 ضد

صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הרשויות המקומיות (בחירות) (תיקון מס' 52 - הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש), התשפ"א-2020قانون السلطات المحلية (انتخابات) (تعديل رقم 52 - حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم تعديل قانون السلطات المحلية (الانتخابات)، لعام 1965، بموجب حكم مؤقت، وتم فيه تحديد ترتيبات مختلفة بشأن صناديق اقتراع مخصصة للخاضعين للعزل، لتمكينهم من المشاركة في انتخابات السلطات المحلية. ويشمل ذلك تحديد ترتيبات بخصوص أماكن صناديق الاقتراع المخصصة، وتشكيل لجنة صندوق الاقتراع، وواجب تقديم تصريح من قبل الشخص الخاضع للعزل، وكذلك النشر على الإنترنت بشأن أماكن صناديق الاقتراع وترتيبات وساعات التصويت فيها. علاوة على ذلك، تم تخويل وزير الداخلية، بالتشاور مع وزير الصحة، بتحديد تعليمات تفصيلية تنظم التصويت في صناديق الاقتراع المخصصة للخاضعين للعزل.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הרשויות המקומיות (בחירות), התשכ"ה–1965, תוקן, בהוראת שעה, ונקבעו בו הסדרים שונים בנוגע לקלפיות ייעודיות לחייבי בידוד, כדי לאפשר להם להשתתף בבחירות לרשויות המקומיות. זאת, לרבות קביעת הסדרים לעניין מקומות לקלפיות ייעודיות, הרכב ועדת הקלפי, חובת הצהרה של אדם חייב בבידוד וכן פרסום באינטרנט בדבר מקומות הקלפיות, סדרי ההצבעה ושעות ההצבעה בהן. יתר על כן, שר הפנים הוסמך, בהתייעצות עם שר הבריאות, לקבוע הוראות פרטניות, המסדירות את ההצבעה בקלפיות ייעודיות של חייבי בידוד.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف14 مع · 0 ضد
معارضة12 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודיائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (26)
الأرقام والمصادر
مع
26
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 19 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 7 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗