النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 سبتمبر 2020, 21:33 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33392

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 20), התש"ף-2020اقتراح قانون خفض العجز والحد من الإنفاق التكميلي (تعديل رقم 20)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 14 مع، 1 ضد

صوّت 15 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 15 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הפחתת הגירעון והגבלת ההוצאה התקציבית (תיקון מס' 20), התש"ף-2020قانون خفض العجز والحد من الإنفاق الميزانياتي (تعديل رقم 20)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

بسبب عدم الموافقة على قانون الميزانية لسنة 2020، عملت الحكومة وفقاً للمادة 3ب من قانون أساس: نظام الدولة الاقتصادي، التي تنص على أنه ما دام قانون الميزانية لم يُعتمد، يجوز للحكومة أن تُخرج كل شهر مبلغاً يعادل جزءاً من اثني عشر من الميزانية السنوية السابقة، بالإضافة إلى الربط بمؤشر أسعار المستهلك. لذلك، تم زيادة سقف الإنفاق لسنة 2020 في قانون أساس: نظام الدولة الاقتصادي (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لسنة 2020)، ومنذ ذلك الحين، تم تعديل قانون أساس: نظام الدولة الاقتصادي 5 مرات وأُضيفت إليه مبالغ وفقاً للبرامج الرامية للتعامل مع أزمة كورونا. هذا التعديل يكمّل التعديل في قانون أساس: نظام الدولة الاقتصادي (تعديل رقم 10 وحكم مؤقت لسنة 2020) (تعديل رقم 5) وتُزاد فيه نسبة سقف الإنفاق التقديري لسنتي 2020 و2021 بحيث لا يتجاوز سقف الإنفاق الحكومي لسنة 2020 في المجمل نسبة 20.95% بالنسبة لمبلغ الإنفاق الحكومي في سنة الميزانية 2019، وسقف الإنفاق الحكومي لسنة 2021 الذي لا يتجاوز في المجمل نسبة 10.75% بالنسبة لمبلغ الإنفاق الحكومي في سنة الميزانية 2020. ومن أجل التعامل مع أزمة كورونا ولهذا الغرض فقط، يجب تمكين الحكومة في سنة 2021 من زيادة نسبة العجز الإجمالي من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة إضافية تصل إلى 0.06%، وفي سنة 2022 زيادة هذه النسبة بنسبة إضافية تصل إلى 0.08%.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

עקב היעדר אישור חוק התקציב לשנת 2020, פעלה הממשלה לפי סעיף 3ב לחוק יסוד: משק המדינה, אשר קובע כי כל עוד לא התקבל חוק התקציב, תהיה הממשלה רשאית להוציא כל חודש סכום השווה לחלק השנים עשר מהתקציב השנתי הקודם, בתוספת הצמדה למדד המחירים לצרכן. לפיכך, הוגדלה מגבלת ההוצאה לשנת 2020 בחוק יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020), מאז, תוקן חוק יסוד: משק המדינה 5 פעמים ונוספו לו סכומים בהתאם לתוכניות לצורך התמודדות עם משבר הקורונה. תיקון זה משלים את התיקון בחוק-יסוד: משק המדינה (תיקון מס' 10 והוראת שעה לשנת 2020) (תיקון מס' 5) ומוגדלת בו שיעור מגבלת ההוצאה התקציבית לשנים 2020 ו-2021 כך שמגבלת ההוצאה הממשלתית לשנת 2020 לא תעלה בסך הכל על 20.95% ביחס לסכום ההוצאה הממשלתית בשנת התקציב 2019 ומגבלת ההוצאה הממשלתית לשנת 2021 שלא תעלה בסך הכל על 10.75% ביחס לסכום ההוצאה הממשלתית בשנת התקציב 2020. לשם התמודדות עם משבר הקורונה ולמטרה זו בלבד, יש לאפשר לממשלה בשנת 2021 להגדיל את שיעור הגירעון הכולל מן התמ"ג בשיעור נוסף של עד 0.06% ובשנת 2022 להגדיל את שיעור זה בשיעור נוסף של עד 0.08%.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف12 مع · 1 ضد
معارضة2 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (15)
الأرقام والمصادر
مع
14
ضد
1
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 13 مع، 1 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗