5 أغسطس 2020, 17:32 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 33216
חוק עובדים זרים (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה - תיקון מס' 21), התש"ף-2020قانون العمال الأجانب (فيروس كورونا الجديد - حكم مؤقت - تعديل رقم 21)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 26 مع، 0 ضد
صوّت 26 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 26 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يفرض القانون، كحكم مؤقت، التزامًا بتنظيم ظروف سكن مناسبة وتأمين طبي على مُشغّل العمال الأجانب من السلطة الفلسطينية، الذين مُنحوا في ظل انتشار فيروس كورونا تصاريح إقامة تسمح بالمبيت في إسرائيل. وفي مقابل توفير سكن للعامل في فرعي الزراعة والصناعة، المتكيف مع آلية 'الكبسولة' المكوّنة من تسعة عمال في كل مجموعة، يمكن للمُشغّل أن يخصم من راتب العامل نفقات وفقًا لأحكام الأنظمة القائمة. أما مُشغّل العمال الأجانب من السلطة الفلسطينية المذكورين العاملين في قطاع البناء، فيمكنه الاكتفاء بتوفير سكن وفقًا للشروط الواردة في الملحق الأول 1 للقانون، ولكن دون إمكانية خصم ذلك من راتب العامل مقابل توفير السكن. ولتطبيق القانون، تم أيضًا تحديد صلاحيات رقابة وتنفيذ بخصوص الحقوق المتعلقة بظروف السكن والتأمين الطبي، تُمنح لمفتشين من قبل وزارات البناء والإسكان، والزراعة وتطوير الريف، والاقتصاد والصناعة، الذين سيعززون منظومة الرقابة والتنفيذ القائمة. تم تحديد الحكم المؤقت لمدة ثلاثة أشهر، لكن يمكن تمديد مدة سريانه بأمر بموافقة اللجنة لمدة ثلاثة أشهر في كل مرة، وذلك فقط ما دام سريان إعلان حالة الطوارئ بسبب فيروس كورونا قائمًا بموجب قانون الصلاحيات الخاصة لمواجهة فيروس كورونا الجديد (حكم مؤقت)، 2020.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מטיל, כהוראת שעה חובת הסדרת תנאי מגורים הולמים וביטוח רפואי על מעסיק של עובדים זרים מהרשות הפלסטינית, שלנוכח התפשטות נגיף הקורונה ניתנו להם היתרי שהייה המאפשרים לינה בישראל. בעד העמדת מגורים לעובד בענפי החקלאות והתעשייה, המותאמים למנגנון קפסולה של תשעה עובדים בכל קבוצה, יוכל המעסיק לנכות משכר העובד הוצאות בהתאם להוראות התקנות הקיימות. מעסיק של עובדים זרים מהרשות הפלסטינית כאמור המועסקים בענף הבניין יוכל להסתפק במתן מגורים בהתאם לתנאים שבתוספת הראשונה1 לחוק אך ללא אפשרות של ניכוי משכר העובד בעד העמדת המגורים. לצורך יישום החוק נקבעו בו גם סמכויות פיקוח ואכיפה לעניין הזכויות לתנאי מגורים וביטוח רפואי, שיוקנו למפקחים מטעם משרדי הבינוי והשיכון, החקלאות ופיתוח הכפר והכלכלה והתעשייה, שיתגברו את מערך הפיקוח והאכיפה הקיים. הוראת השעה נקבעה לשלושה חודשים, אך ניתן להאריך את תוקפה בצו באישור הוועדה למשך שלושה חודשים בכל פעם, אך זאת רק כל עוד עומדת בתוקפה הכרזה על מצב חירום בשל נגיף הקורונה לפי חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש (הוראת שעה), התש"ף–2020.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الليكودהליכודائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (26)
الأرقام والمصادر
- مع
- 26
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 10 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 16 سجلًا اسميًا لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗