النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 يوليو 2020, 22:04 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32974

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק קליטת חיילים משוחררים (נגיף הקורונה החדש ? הוראת שעה ? תיקון מס' 20) (מימוש חלק מהפיקדון לכל מטרה), התש"ף?2020قانون استيعاب الجنود المسرّحين (فيروس كورونا الجديد - حكم مؤقت - تعديل رقم 20) (تحقيق جزء من الوديعة لأي غرض)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 36 مع، 0 ضد

صوّت 36 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 36 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק קליטת חיילים משוחררים (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה – תיקון מס' 20) (מימוש חלק מהפיקדון לכל מטרה), התש"ף–2020قانون استيعاب الجنود المسرحين (فيروس كورونا الجديد – حكم مؤقت – تعديل رقم 20) (تحرير جزء من الوديعة لأي غرض)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُعدّل هذا القانون بحكم مؤقت قانون استيعاب الجنود المسرّحين, 1994 ويقرر أن الجندي المسرّح مستحق، خلال ثلاثة أشهر تبدأ في 20 يوليو 2020 وحتى 20 أكتوبر 2020، للتقدم إلى صندوق الجنود المسرّحين بطلب للحصول من رصيد الوديعة المقيدة لحسابه، لاستخدامه لأي غرض، مبلغاً كما هو مفصل أدناه: الجندي المسرّح الذي لم تنقض بتاريخ البدء 18 شهراً من تاريخ تسريحه يكون مستحقاً لسحب مبلغ 5,300 شيكل جديد، والجندي المسرّح الذي انقضت 18 شهراً من تاريخ تسريحه يكون مستحقاً لسحب مبلغ 3,500 شيكل جديد. ويجوز لوزير الأمن، بموافقة وزير المالية، وبموافقة لجنة الهجرة والاستيعاب والشتات، تمديد الحكم المؤقت لفترة إضافية واحدة مدتها ثلاثة أشهر.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה מתקן בהוראת שעה את חוק קליטת חיילים משוחררים, התשנ"ד-1994 וקובע כי חייל משוחרר זכאי, במשך שלושה חודשים שתחילתם ביום 20/07/2020 ועד ליום 20/10/2020, לפנות לקרן לחיילים משוחררים בבקשה לקבל מיתרת הפיקדון שנזקפה לזכותו, למימוש לכל מטרה, סכום כמפורט להלן: חייל משוחרר שביום התחילה טרם חלפו 18 חודשים ממועד שחרורו יהיה זכאי למשוך סכום של 5,300 שקלים חדשים וחייל משוחרר שחלפו 18 חודשים ממועד שחרורו יהיה זכאי למשוך סכום של 3,500 שקלים חדשים. שר הביטחון, בהסכמת שר האוצר, ובאישור ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות, רשאי להאריך את הוראת השעה בתקופה אחת נוספת של שלושה חודשים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف19 مع · 0 ضد
معارضة17 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يميناימינהمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (36)
الأرقام والمصادر
مع
36
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 34 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجلان اسميان لم يُحتسبا في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗