النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 يونيو 2020, 20:38 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32905

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 3), התש"ף-2020قانون الإعسار والتأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 3)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 24 مع، 0 ضد

صوّت 24 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 24 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי (תיקון מס' 3), התש"ף-2020قانون الإعسار والتأهيل الاقتصادي (تعديل رقم 3)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

مدّد التعديل الحكم المؤقت الذي يسمح بتعيين أمناء تفليسة من خارج قائمة الأمناء التي ستُصاغ بموجب قانون الإعسار وإعادة التأهيل الاقتصادي، 2018. وفقا للقانون، عندما يُصدَر أمر بفتح إجراءات، يُعيَّن أمين تفليسة في الإجراء، وهو صاحب منصب مسؤول عن إدارة إجراءات الإعسار. ونظرا للصلاحيات الواسعة الممنوحة له، تم تحديد شروط تأهيل واضحة للمنصب وإجراء تعيين يتكون من عدة مراحل، من بينها تعيين لجنة عامة تُصيغ قائمة أمناء تفليسة مؤهلين، بالاستناد إلى أنظمة يتعين على وزير العدل إصدارها. وبسبب الدورات الانتخابية المتتالية، لم تتمكن الحكومة من إتمام الاستعدادات لتعيين الأمناء وفقا للترتيب المحدد في القانون. لذلك، أُضيف إليه حكم مؤقت حتى 1 يوليو 2020 بحيث يتم تعيين الأمناء من خارج القائمة التي يحددها القانون، بل وفقا لشروط تأهيل وإجراء تعيين كما كان معمولا به قبل دخول القانون حيز التنفيذ. وقد مدّد التعديل نفس الحكم المؤقت حتى 1 مارس 2021. كما يحدد القانون أن المسؤول يُعيّن الأمناء وفقا لمعايير متساوية يصوغها وينشرها، وقد أوضح التعديل أنه إذا حدث ازدياد كبير في عدد إجراءات إعسار الأفراد، يفحص المسؤول الحاجة إلى زيادة عدد الأمناء الذين يجوز تعيينهم وفقا لتلك المعايير.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון האריך את הוראת השעה שמאפשרת מינוי נאמנים שלא מתוך רשימת הנאמנים שתגובש לפי חוק חדלות פירעון ושיקום כלכלי, התשע"ח–2018. לפי החוק, כשניתן צו לפתיחת הליכים, ממונה נאמן בהליך שהוא בעל תפקיד האחראי לניהול הליכי חדלות הפירעון. בשל הסמכויות הרחבות שמוענקות לו נקבעו לתפקיד תנאי כשירות ברורים והליך מינוי שמורכב מכמה שלבים, ביניהם מינוי ועדה ציבורית שתגבש רשימת נאמנים כשירים, תוך הסתמכות על תקנות שמוטל על שר המשפטים להתקין. בשל מערכות הבחירות העוקבות הממשלה לא הספיקה להשלים את ההיערכות למינוי הנאמנים לפי ההסדר שבחוק. לכן, נוספה לו הוראת שעה עד ליום 1 ביולי 2020 שלפיה מינוי נאמנים ייעשה שלא מתוך הרשימה שקובע החוק, אלא לפי תנאי כשירות והליך מינוי כפי שנהגו לפני כניסת החוק לתוקף. התיקון האריך את אותה הוראת השעה עד ליום 1 במרץ 2021. כמו כן, החוק קובע כי הממונה ימנה נאמנים לפי אמות מידה שוויוניות שיגבש ויפרסם, בתיקון הובהר, שאם חל גידול משמעותי במספר הליכי חדלות פירעון של יחיד, יבחן הממונה את הצורך בהגדלה של מספר הנאמנים שרשאים להתמנות לפי אותן אמות מידה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة11 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (24)
الأرقام والمصادر
مع
24
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 19 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، 5 سجلات اسمية لم تُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗