النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 يونيو 2020, 20:25 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32901

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק הארכת תקופות (הוראת שעה ? נגיף הקורונה החדש) (אישורים רגולטוריים), התש"ף-2020قانون تمديد الفترات (حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تصاريح تنظيمية)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 39 مع، 0 ضد

صوّت 39 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 39 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הארכת תקופות (הוראת שעה – נגיף הקורונה החדש) (אישורים רגולטוריים), התש"ף-2020قانون تمديد الفترات (حكم مؤقت - فيروس كورونا الجديد) (تصاريح تنظيمية)، 2020ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يهدف القانون إلى تمديد مدة صلاحية التصاريح التنظيمية التي منحتها سلطة عامة إذا كان تاريخ انتهائها يقع بين 10.3.2020 و30.6.2020 - لمدة ثلاثة أشهر، وإذا كانت التصاريح تنتهي خلال الشهرين التاليين لذلك (يوليو أو أغسطس 2020) - لمدة 10 أسابيع. ويُمنح رئيس الحكومة، بموافقة الحكومة واللجنة، إمكانية تحديد أن تمديدات مماثلة (لمدة ثلاثة أشهر وبعد ذلك عشرة أسابيع) تُطبَّق أيضا على التصاريح التي يقع تاريخ انتهائها في فترة تصل إلى 3 أشهر بدءا من يوليو 2020، وبالمقابل أيضا في الشهرين التاليين لانتهاء تلك الفترة. لا ينطبق تمديد الصلاحية على أنواع التصاريح المذكورة في الملحق الثاني للقانون، كما يجوز للسلطة العامة أن تقرر عدم تمديد صلاحية تصريح تنظيمي معين، ويكون قرارها خاضعا للمراجعة القضائية. كما يسمح القانون لمورّد الغاز بمواصلة توريد الغاز لمنشأة منزلية يقع تاريخ فحصها الدوري بين 10.3.2020 و30.6.2020، وذلك لمدة 3 أشهر من التاريخ المحدد لإجراء الفحص أو من تاريخ بدء نفاذ هذا القانون، إلا إذا كان هناك احتمال لوجود خلل في المنشأة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק בא להאריך את תקופת תוקפם של אישורים רגולטוריים שנתנה רשות ציבורית אם מועד פקיעתם חל מיום 10.3.2020 ועד 30.6.2020 - בשלושה חודשים, ואם האישורים פוקעים בחודשיים שלאחר מכן (יולי או אוגוסט 2020) - ב-10 שבועות. לראש הממשלה באישור הממשלה והוועדה נתונה אפשרות לקבוע כי הארכות זהות (בשלושה חודשים ולאחר מכן בעשרה שבועות) יחולו גם על אישורים שמועד פקיעתם חל בתקופה של עד 3 חודשים החל מיולי 2020 ובהתאמה גם בשני החודשים שלאחר סיומה. הארכת התוקף לא תחול לגבי סוגי אישורים כמפורט בתוספת השניה לחוק, וכמו כן רשאית הרשות הציבורית להחליט שלא להאריך את תוקפו של אישור רגולטורי מסויים, והחלטתה כפופה לביקורת שיפוטית. כן מאפשר החוק לספק גז להמשיך באספקת גז למתקן ביתי שמועד הבדיקה התקופתית לגביו חל בין 10.3.2020 ובין 30.6.2020, וזאת למשך 3 חודשים מהמועד שנועד לביצוע הבדיקה או ממועד תחילתן של חוק זה, אלא אם כן יש חשש לתקלה במתקן.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف28 مع · 0 ضد
معارضة11 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أزرق أبيضכחול לבןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה הישראליתائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (39)
الأرقام والمصادر
مع
39
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 38 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗