16 يونيو 2020, 03:23 · الكنيست الـ23 · تصويت رقم 32793
חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים), התש"ף-2020قانون تعديل وتمديد سريان أنظمة حالة الطوارئ (فيروس كورونا الجديد - جلسات بمشاركة الموقوفين والسجناء والمحتجزين)، 2020 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 27 مع، 9 ضد
صوّت 36 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 36 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يرسّخ القانون أهم عناصر الترتيب الذي نص عليه أنظمة حالة الطوارئ بسبب تفشي فيروس كورونا، التي نظّمت مشاركة المعتقلين والسجناء في المحاكم وفي المحاكم الشرعية والدينية. وضمن ذلك، تقرر أنه في كل يوم يُجلب للنظر في المحاكم العدد الأقصى الممكن من المعتقلين والسجناء، بما يتوافق مع توصيات وزارة الصحة التي قُدّمت لمصلحة السجون وإدارة المحاكم بشأن التعامل مع فيروس كورونا. ومع ذلك، إذا تعذّر جلب المعتقل أو السجين للنظر في المحكمة بسبب القيود المذكورة، تُعقد الجلسة بمشاركة المعتقل أو السجين عبر الفيديو كونفرنس، أو بواسطة صورة بصرية، أو في حالات استثنائية عبر الصوت فقط. كما تقرر أنه من تاريخ 16/06/2020 ستُعقد جميع جلسات النظر الأولية في أيام التوقيف بحضور المعتقل الفعلي. إضافة إلى ذلك، أُضيفت مواد تتعلق بتقديم تقارير أسبوعية للجنة من جميع الجهات ذات الصلة.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מעגן את עיקרי ההסדר שנקבע בתקנות שעת חירום עקב התפרצות נגיף הקורונה, שהסדירו את השתתפות העצורים והאסירים בבתי המשפט ובבתי הדין. בכלל זה נקבע כי בכל יום יובאו לדיונים בבתי במשפט המספר המרבי של עצורים ואסירים שניתן להביא, תוך עמידה בהמלצות משרד הבריאות שניתנו לשירות בתי הסוהר ולהנהלת בתי המשפט בעניין ההתמודדות עם נגיף הקורונה. ואולם, אם לא ניתן להביא עצור או אסיר לדיון בבית המשפט בגלל ההגבלות האמורות, יתקיים הדיון בהשתתפותו של העצור או האסיר באמצעות היוועדות חזותית, או בתמונה חזותית או במקרים חריגים באמצעות קול. כמו כן, נקבע כי מיום ה-16/06/2020 כל הדיונים הראשוניים במעצר ימים יתקיימו בנוכחות הפיזית של העצור. בנוסף, הוספו סעיפי דיווח לוועדה מכלל הגורמים הרלוונטיים מדי שבוע.
ماذا قيل في الهيئة العامة
يمدد اقتراح القانون لمدة شهر، مع خيار تمديد إضافي، سريان أنظمة حالة الطوارئ التي تنظم عقد جلسات استماع في المحاكم بمشاركة الموقوفين والسجناء والمعتقلين عبر الاتصال المرئي بدلاً من إحضارهم فعلياً، بهدف الحد من مخاطر العدوى بفيروس كورونا. تناول النقاش كما ظهر في الخطاب الوحيد الذي أُلقي التفاهمات التي تم التوصل إليها في لجنة الدستور والقانون والقضاء بين الائتلاف والمعارضة، ومنها تحديد أن تُعقد جلسات تمديد الاعتقال بحضور فعلي للموقوف وليس بوسائل تكنولوجية، إلا إذا طلب خلاف ذلك.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק מאריכה בחודש, עם אופציה להארכה נוספת, את תוקפן של תקנות שעת החירום המסדירות קיום דיונים בבתי משפט בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים באמצעות היוועדות חזותית במקום הבאתם הפיזית, לשם צמצום הסיכון להדבקה בנגיף הקורונה. הדיון כפי שמשתקף בנאום היחיד שהוצג עסק בהסכמות שהושגו בוועדת החוקה בין הקואליציה לאופוזיציה, ובהן קביעה שדיוני מעצר ימים יתקיימו בנוכחות פיזית של העצור ולא באמצעים טכנולוגיים, אלא אם ביקש אחרת.
تحدّث عضو واحد
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محضر الجلسة: 1 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيد – تيلمיש עתיד - תל"םمعارضة1 مع · 7 ضد — أغلبية ضد
أزرق أبيضכחול לבןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد
يهدوت هتوراهיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (36)
الأرقام والمصادر
- مع
- 27
- ضد
- 9
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 27 مع، 9 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗