16 June 2020, 03:23 · 23rd Knesset · vote no. 32793

Third readingVote on the billelectronic vote

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים), התש"ף-2020Law for the Amendment and Extension of the Validity of Emergency Regulations (New Coronavirus - Proceedings with the Participation of Detainees, Prisoners and Confined Persons), 2020 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 27 for, 9 against

36 of 120 voted — official Knesset result

36 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים), התש"ף-2020Law for the Amendment and Extension of the Validity of Emergency Regulations (New Coronavirus - Proceedings with the Participation of Detainees, Prisoners and Confined Persons), 2020AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Law establishes the main principles of the arrangement set out in the Emergency Regulations due to the outbreak of the coronavirus, which regulated the participation of detainees and prisoners in courts and tribunals. Among other things, it was determined that each day, the maximum possible number of detainees and prisoners would be brought to court hearings, while complying with the Ministry of Health's recommendations given to the Prison Service and the Courts Administration regarding dealing with the coronavirus. However, if a detainee or prisoner cannot be brought to a court hearing due to the aforementioned restrictions, the hearing will be held with the participation of the detainee or prisoner via video conference, or by visual image, or in exceptional cases by audio only. It was also determined that from 16 June 2020, all initial remand hearings will be held in the physical presence of the detainee. In addition, provisions were added requiring weekly reporting to the Committee by all relevant parties.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק מעגן את עיקרי ההסדר שנקבע בתקנות שעת חירום עקב התפרצות נגיף הקורונה, שהסדירו את השתתפות העצורים והאסירים בבתי המשפט ובבתי הדין. בכלל זה נקבע כי בכל יום יובאו לדיונים בבתי במשפט המספר המרבי של עצורים ואסירים שניתן להביא, תוך עמידה בהמלצות משרד הבריאות שניתנו לשירות בתי הסוהר ולהנהלת בתי המשפט בעניין ההתמודדות עם נגיף הקורונה. ואולם, אם לא ניתן להביא עצור או אסיר לדיון בבית המשפט בגלל ההגבלות האמורות, יתקיים הדיון בהשתתפותו של העצור או האסיר באמצעות היוועדות חזותית, או בתמונה חזותית או במקרים חריגים באמצעות קול. כמו כן, נקבע כי מיום ה-16/06/2020 כל הדיונים הראשוניים במעצר ימים יתקיימו בנוכחות הפיזית של העצור. בנוסף, הוספו סעיפי דיווח לוועדה מכלל הגורמים הרלוונטיים מדי שבוע.

What was said in the plenum

The bill extends by one month, with an option for a further extension, the validity of the emergency regulations governing the holding of court hearings involving detainees, prisoners and inmates by video conference instead of their physical appearance, in order to reduce the risk of coronavirus infection. The debate, as reflected in the single speech presented, dealt with understandings reached in the Constitution Committee between the coalition and the opposition, including a determination that remand hearings would be held with the physical presence of the detainee rather than by technological means, unless the detainee requested otherwise.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק מאריכה בחודש, עם אופציה להארכה נוספת, את תוקפן של תקנות שעת החירום המסדירות קיום דיונים בבתי משפט בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים באמצעות היוועדות חזותית במקום הבאתם הפיזית, לשם צמצום הסיכון להדבקה בנגיף הקורונה. הדיון כפי שמשתקף בנאום היחיד שהוצג עסק בהסכמות שהושגו בוועדת החוקה בין הקואליציה לאופוזיציה, ובהן קביעה שדיוני מעצר ימים יתקיימו בנוכחות פיזית של העצור ולא באמצעים טכנולוגיים, אלא אם ביקש אחרת.

1 member spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcript of the sitting: 1 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition25 for · 0 against
opposition2 for · 9 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition11 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition1 for · 7 against — majority against

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition0 for · 2 against — majority against

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Yaminaימינהopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (36)
Numbers and sources
For
27
Against
9
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 27 for, 9 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗