النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 ديسمبر 2018, 16:41 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31517

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ט-2018اقتراح قانون تنظيم الأمن في الهيئات العامة (حكم مؤقت) (تعديل)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 42 مع، 6 ضد

صوّت 48 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ט-2018قانون تنظيم الأمن في الهيئات العامة (حكم مؤقت) (تعديل)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر القانون، لأول مرة كحكم دائم، أن يكون مصفوفة السايبر الوطنية الجهة التوجيهية المهنية فيما يتعلق بأمن المنظومات الحاسوبية الحيوية. في هذا الإطار، توجّه مصفوفة السايبر الجهات المذكورة في الملحق الخامس للقانون فيما يتعلق بأمن المنظومات الحاسوبية الحيوية، وكذلك الجهات المذكورة في الملحق الثاني فيما يتعلق بأمن المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، وكنتيجة لذلك، يقرر القانون أن يكون رئيس مصفوفة السايبر الوطنية أو من يعيّنه لذلك هو الضابط المخوّل بتعيين مسؤول أمن في الجهات المذكورة في الملحق الخامس للقانون وبتحديد قواعد أهليته وتأهيله. بالإضافة إلى ذلك، يقرر القانون كحكم دائم أن تكون لمصفوفة السايبر الوطنية صلاحية أن تكون الضابط المخوّل فيما يتعلق بأمن المعلومات وأمن المنظومات الحاسوبية الحيوية، والآن أيضاً فيما يتعلق بالأمن الفيزيائي بالنسبة لمصفوفة السايبر الوطنية نفسها. بالإضافة إلى ذلك، في ضوء توحيد "هيئة السايبر" مع "هيئة الحماية من السايبر"، تغيّر اسم الجهة التوجيهية من "الهيئة الوطنية للحماية من السايبر" إلى "مصفوفة السايبر الوطنية".

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע, לראשונה כהוראה קבועה, כי מערך הסייבר הלאומי יהא הגוף המנחה המקצועי לעניין אבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות במסגרת זו, מערך הסייבר ינחה את הגופים המנויים בתוספת החמישית לחוק לעניין אבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות ואת הגופים המנויים גם בתוספת השנייה גם לעניין אבטחת המידע. בנוסף, וכפועל יוצא מכך קובע החוק כי ראש מערך הסייבר הלאומי או מי שהוא מינה לכך יהיה הקצין המוסמך למנות ממונה ביטחון בגופים המנויים בתוספת החמישית לחוק ולקבוע כללים לכשירותו והכשרתו. בנוסף, החוק קובע כהוראה קבועה כי למערך הסייבר הלאומי סמכות להיות הקצין המוסמך לעניין, אבטחת מידע ואבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות וכעת אף לעניין אבטחה פיזית ביחס למערך הסייבר הלאומי עצמו. בנוסף, לאור איחוד "מטה הסייבר" עם "הרשות להגנת הסייבר" שונה שמו של הגוף המנחה מ"הרשות הלאומית להגנת הסייבר ל"מערך הסייבר הלאומי".

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف28 مع · 0 ضد
معارضة14 مع · 6 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (48)
الأرقام والمصادر
مع
42
ضد
6
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 42 مع، 6 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗