النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 27 ديسمبر 2018

חוק להסדרת הביטחון בגופים ציבוריים (הוראת שעה) (תיקון), התשע"ט-2018قانون تنظيم الأمن في الهيئات العامة (حكم مؤقت) (تعديل)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الشرطة والأمن الداخلي*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقرر القانون، لأول مرة كحكم دائم، أن يكون مصفوفة السايبر الوطنية الجهة التوجيهية المهنية فيما يتعلق بأمن المنظومات الحاسوبية الحيوية. في هذا الإطار، توجّه مصفوفة السايبر الجهات المذكورة في الملحق الخامس للقانون فيما يتعلق بأمن المنظومات الحاسوبية الحيوية، وكذلك الجهات المذكورة في الملحق الثاني فيما يتعلق بأمن المعلومات. بالإضافة إلى ذلك، وكنتيجة لذلك، يقرر القانون أن يكون رئيس مصفوفة السايبر الوطنية أو من يعيّنه لذلك هو الضابط المخوّل بتعيين مسؤول أمن في الجهات المذكورة في الملحق الخامس للقانون وبتحديد قواعد أهليته وتأهيله. بالإضافة إلى ذلك، يقرر القانون كحكم دائم أن تكون لمصفوفة السايبر الوطنية صلاحية أن تكون الضابط المخوّل فيما يتعلق بأمن المعلومات وأمن المنظومات الحاسوبية الحيوية، والآن أيضاً فيما يتعلق بالأمن الفيزيائي بالنسبة لمصفوفة السايبر الوطنية نفسها. بالإضافة إلى ذلك، في ضوء توحيد "هيئة السايبر" مع "هيئة الحماية من السايبر"، تغيّر اسم الجهة التوجيهية من "الهيئة الوطنية للحماية من السايبر" إلى "مصفوفة السايبر الوطنية".

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע, לראשונה כהוראה קבועה, כי מערך הסייבר הלאומי יהא הגוף המנחה המקצועי לעניין אבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות במסגרת זו, מערך הסייבר ינחה את הגופים המנויים בתוספת החמישית לחוק לעניין אבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות ואת הגופים המנויים גם בתוספת השנייה גם לעניין אבטחת המידע. בנוסף, וכפועל יוצא מכך קובע החוק כי ראש מערך הסייבר הלאומי או מי שהוא מינה לכך יהיה הקצין המוסמך למנות ממונה ביטחון בגופים המנויים בתוספת החמישית לחוק ולקבוע כללים לכשירותו והכשרתו. בנוסף, החוק קובע כהוראה קבועה כי למערך הסייבר הלאומי סמכות להיות הקצין המוסמך לעניין, אבטחת מידע ואבטחת מערכות ממוחשבות חיוניות וכעת אף לעניין אבטחה פיזית ביחס למערך הסייבר הלאומי עצמו. בנוסף, לאור איחוד "מטה הסייבר" עם "הרשות להגנת הסייבר" שונה שמו של הגוף המנחה מ"הרשות הלאומית להגנת הסייבר ל"מערך הסייבר הלאומי".

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗