17 ديسمبر 2018, 21:21 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31479
הצעת חוק אחריות לעבודות שיפוצים, התשע"ט-2018اقتراح قانون المسؤولية عن أعمال الترميم، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
لم يُقرّ القانون: 37 مع، 44 ضد
صوّت 81 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: הצעת חוק אחריות לעבודות שיפוצים, התשע"ט-2018اقتراح قانون المسؤولية عن أعمال الترميم، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
بحسب المذكرة التفسيرية، لا يوجد في إسرائيل التزام بالمسؤولية عن تنفيذ العمل من قبل مقاولي التجديدات، ولذلك يقع العديد من المواطنين ضحية لأعمال مهملة تُكتشف أحياناً بعد أشهر عديدة ولا تؤسس سبباً للمقاضاة. كذلك، وفي ظل عدم وجود التزام بإبرام عقد تجديد مكتوب، تتم التعاقدات في هذا القطاع شفهياً. وبحسب مقدمي الاقتراح، تتراوح تكلفة التجديد المتوسطة بين 45,000 و100,000 شيكل جديد، وقد تصل تكلفة التجديد الواسع إلى 200,000 شيكل جديد، بحيث يمكن أن تؤدي الأعطال إلى نفقات باهظة وغير مخطط لها. لذلك يُقترح النص على أن يُحرَّر عقد التجديد كتابةً وبتوقيع الطرفين، وترسيخ مسؤولية مقاول التجديدات عن العمل لمدة سنة على الأقل تجاه صاحب الطلب، بما يضمن جودة الخدمة ويوجد ترتيباً واضحاً للتعويض في حال وجود عيب في تنفيذ العمل.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
לפי דברי ההסבר, בישראל אין חובת אחריות על ביצוע עבודה על ידי קבלני שיפוצים, ולכן אזרחים רבים נופלים קורבן לעבודות רשלניות שלעתים מתגלות כעבור חודשים רבים ואינן מקימות עילת תביעה. כמו כן, בהיעדר חובה לערוך חוזה שיפוצים בכתב, ההתקשרויות בענף מתבצעות בעל פה. לדברי המציעים, עלות שיפוץ ממוצע נעה בין 45,000 ל-100,000 שקלים חדשים, ושיפוץ נרחב עשוי להגיע ל-200,000 שקלים חדשים, כך שתקלות עלולות לגרור הוצאות כבדות ובלתי מתוכננות. לכן מוצע לקבוע כי חוזה שיפוצים ייערך בכתב ובחתימת הצדדים, ולעגן אחריות קבלן השיפוצים לעבודה במשך שנה לפחות כלפי מזמין העבודה, באופן שיבטיח את איכות השירות ויצור הסדר ברור לפיצוי במקרה של פגם בביצוע העבודה.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
ماذا قيل في الهيئة العامة
يحدد اقتراح القانون فترة ضمان ملزمة لمنفذي أعمال التجديد بتكلفة 20,000 شيكل فما فوق، وينقل عبء إثبات عدم المطابقة إلى منفذ العمل، ويعرّف فترات الضمان بحسب أنواع العمل وفقاً للملحق الملحق بقانون البيع (شقق)، مع إمكانية أن يشترط الطرفان أحكاماً مغايرة لصالح الطالب فقط. دار النقاش بشكل أساسي حول أهمية تنظيم مجال التجديدات والدعم الواسع للاقتراح، مع ملاحظات حول التطبيق الميداني مثل الحاجة إلى اتفاقيات مكتوبة وزيادة عدد المقاولين المعتمدين.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק קובעת תקופת אחריות מחייבת למבצעי עבודות שיפוצים בעלות של 20,000 שקל ומעלה, מעבירה את נטל ההוכחה לאי-התאמה אל מבצע העבודה, ומגדירה תקופות אחריות לפי סוגי העבודה בהתאם לתוספת לחוק המכר (דירות), תוך אפשרות לצדדים להתנות עליהן לטובת המזמין בלבד. הדיון נסב בעיקר על חשיבות ההסדרה של תחום השיפוצים והתמיכה הרחבה בהצעה, עם הערות ליישום בשטח כגון הצורך בהסכמים כתובים ובהגברת מספר הקבלנים המוסמכים.
تحدّث عضوان
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: بإعادة صياغة، لا اقتباسات ولا تقييم. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف
حسب الحزب يوم التصويت
صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة1 مع · 20 ضد — أغلبية ضد
الليكودהליכודائتلاف14 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة2 مع · 10 ضد — أغلبية ضد
يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد
شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد
البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (81)
الأرقام والمصادر
- مع
- 37
- ضد
- 44
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 37 مع، 44 ضد، 0 امتنعوا — رُفض. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗