النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

17 ديسمبر 2018, 21:09 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31476

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק בתי המשפט (תיקון מס' 96), התשע"ט-2018اقتراح قانون المحاكم (تعديل رقم 96)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 72 مع، 0 ضد

صوّت 72 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק בתי המשפט (תיקון מס' 96), התשע"ט-2018قانون المحاكم (تعديل رقم 96)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخوّل التعديل على القانون المحكمة بتعيين خبير من قبلها يقدم رأيه كجزء من إجراءات دعوى مدنية لضحية جريمة جنسية ضد المعتدي. غيّر هذا التعديل الوضع الذي كان فيه بإمكان المدّعى عليه، المعتدي، إحضار شاهد خبير من قبله وبذلك إرهاق ضحية الجريمة بإجراءات وفحوصات متعددة، مما كان يصعّب، بل وأحياناً يثني، الضحية، التي تعاني أصلاً من ضائقة، عن تقديم دعوى ضد المعتدي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מסמיך את בית המשפט למנות מומחה מטעמו שייתן את חוות דעתו כחלק מהליך תביעה אזרחית של נפגע עבירת מין כנגד הפוגע. תיקון זה שינה את המצב בו הנתבע, הפוגע, יכול היה להביא עד מומחה מטעמו ובכך להלאות את נפגע העבירה בהליכים ובבדיקות מרובות, אשר הקשו, ולעתים אף הרתיעו, את הנפגע, אשר ממילא מצוי במצוקה, מלהגיש תביעה כנגד הפוגע.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف31 مع · 0 ضد
معارضة41 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (72)
الأرقام والمصادر
مع
72
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 72 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗