النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 19 ديسمبر 2018

חוק בתי המשפט (תיקון מס' 96), התשע"ט-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يخوّل التعديل على القانون المحكمة بتعيين خبير من قبلها يقدم رأيه كجزء من إجراءات دعوى مدنية لضحية جريمة جنسية ضد المعتدي. غيّر هذا التعديل الوضع الذي كان فيه بإمكان المدّعى عليه، المعتدي، إحضار شاهد خبير من قبله وبذلك إرهاق ضحية الجريمة بإجراءات وفحوصات متعددة، مما كان يصعّب، بل وأحياناً يثني، الضحية، التي تعاني أصلاً من ضائقة، عن تقديم دعوى ضد المعتدي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון לחוק מסמיך את בית המשפט למנות מומחה מטעמו שייתן את חוות דעתו כחלק מהליך תביעה אזרחית של נפגע עבירת מין כנגד הפוגע. תיקון זה שינה את המצב בו הנתבע, הפוגע, יכול היה להביא עד מומחה מטעמו ובכך להלאות את נפגע העבירה בהליכים ובבדיקות מרובות, אשר הקשו, ולעתים אף הרתיעו, את הנפגע, אשר ממילא מצוי במצוקה, מלהגיש תביעה כנגד הפוגע.

المبادرون

أييليت نحمياس فربين

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק בתי המשפט (תיקון מס' 96), התשע"ט-2018 · كيف يصوّت الكنيست