النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 ديسمبر 2018, 19:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31434

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018اقتراح قانون ترخيص الخدمات والمهن في قطاع السيارات (تعديل رقم 4)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 48 مع، 3 ضد

صوّت 51 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018قانون ترخيص الخدمات والمهن في قطاع السيارات (تعديل رقم 4)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم قانون ترخيص الخدمات والمهن في قطاع السيارات، 2016، بشكل شامل مجالات مختلفة في قطاع السيارات، من بينها استيراد السيارات وخدمات صيانة السيارات وتقييم السيارات. كان من أهداف القانون تحديد ترتيبات محدَّثة في التشريع الأساسي بشأن قطاع السيارات، تحل محل 5 أوامر صادرة بموجب مرسوم الرقابة على البضائع والخدمات، 1957، وهي تشريع لحالات الطوارئ. ولتمكين وزارة النقل والسلامة على الطرق من إتمام إجراء معقد لوضع الأنظمة المطلوبة لتنفيذ القانون، حددت المادة 247 من القانون أن أوامر الرقابة وتعليمات الإجراءات الصادرة بموجبها تبقى سارية حتى نهاية سنتين من تاريخ بدء نفاذ القانون، أي حتى 18 أكتوبر 2018 أو حتى وضع الأنظمة، أيهما أقرب. وبما أن عملية وضع الأنظمة لم تُستكمل، يمدد التعديل على القانون الفترة التي تسري فيها أوامر الرقابة وتعليمات الإجراءات المذكورة حتى 31 ديسمبر 2019. دخل التعديل على القانون حيز التنفيذ في التاريخ الذي انتهت فيه صلاحية أوامر الرقابة (18 أكتوبر 2018)، لمنع وجود فجوة قانونية في تنظيم مجالات معينة في قطاع السيارات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק רישוי שירותים ומקצועות בענף הרכב, התשע"ו-2016, מסדיר באופן מקיף תחומים שונים בענף הרכב, ובהם ייבוא רכב, שירותי תחזוקה לרכב ושמאות רכב. אחת ממטרותיו של החוק הייתה לקבוע הסדרים עדכניים בחקיקה ראשית לעניין ענף הרכב, שיחליפו 5 צווים מכוח חוק הפיקוח על מצרכים ושירותים, התשי"ח-1957, שהם חקיקה לשעת חירום. כדי לאפשר למשרד התחבורה והבטיחות בדרכים להשלים הליך מורכב של התקנת התקנות הנדרשות ליישום החוק, נקבע בסעיף 247 לחוק כי צווי הפיקוח והוראות נוהל שנקבעו מכוחם ימשיכו לעמוד בתוקף עד תום שנתיים מיום תחילתו של החוק, כלומר עד 18 באוקטובר 2018 או עד להתקנתן של התקנות, לפי המוקדם. מאחר שמלאכת התקנת התקנות לא הושלמה, מאריך התיקון לחוק את התקופה שבה יחולו צווי הפיקוח והוראות הנוהל כאמור עד ליום 31 בדצמבר 2019. התיקון לחוק נכנס לתוקף במועד שבו פקעו צווי הפיקוח (18 באוקטובר 2018), כדי למנוע לקונה משפטית בהסדרת תחומים מסוימים בענף הרכב.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف25 مع · 0 ضد
معارضة23 مع · 3 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (51)
الأرقام والمصادر
مع
48
ضد
3
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 48 مع، 3 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗