النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 ديسمبر 2018, 18:56 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31432

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 36), התשע"ט–2018اقتراح قانون التعويضات لضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 36)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 57 مع، 0 ضد، 2 امتنعوا

صوّت 59 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 36), התשע"ט–2018قانون تعويضات ضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 36)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص قانون التعويضات لضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 36)، 2018، على أن من قُتل أحد أقربائه في عمليات عدائية، يكون من حقه اختيار المقبرة التي يُدفن فيها المتوفى. كما لا يتحمل أقرباء عائلة المتوفى أي دفعة بسبب الدفن. وتقرر أيضاً أن يتم تحويل كافة المدفوعات المتعلقة بشراء قطعة القبر للمتوفى مباشرة من مؤسسة التأمين الوطني إلى الشركة التي تتولى دفن المتوفين، وأن يكون المبلغ لا يتجاوز ضعف التعريفة المحددة في قانون الخدمات الدينية اليهودية بخصوص شراء قطعة قبر أثناء الحياة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 36), התשע''ט–2018, נקבע כי מי שקרובו נהרג בפעולות איבה, יהיה זכאי לבחור את בית העלמין בו יובא הנפטר לקבורה. כמו כן, קרובי משפחתו של הנפטר, לא יישאו בתשלום כלשהו בשל הקבורה. עוד נקבע כי כל התשלום בשל רכישת חלקת הקבר עבור הנפטר יועבר ישירות מהמוסד לביטוח לאומי לחברה העוסקת בקבורת נפטרים, ויהיה בסכום שלא יעלה על כפל התעריף הקבוע בחוק שירותי הדת היהודיים לגבי רכישת חלקת קבר בחיים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف22 مع · 0 ضد
معارضة35 مع · 0 ضد · 2 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة2 مع · 0 ضد · 2 امتنعوا — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (59)
الأرقام والمصادر
مع
57
ضد
0
امتنعوا
2
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 57 مع، 0 ضد، 2 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗