النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 12 ديسمبر 2018

חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 36), התשע"ט–2018قانون تعويضات ضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 36)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الرفاه والتأمين الوطني*, الجيش والأمن* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص قانون التعويضات لضحايا العمليات العدائية (تعديل رقم 36)، 2018، على أن من قُتل أحد أقربائه في عمليات عدائية، يكون من حقه اختيار المقبرة التي يُدفن فيها المتوفى. كما لا يتحمل أقرباء عائلة المتوفى أي دفعة بسبب الدفن. وتقرر أيضاً أن يتم تحويل كافة المدفوعات المتعلقة بشراء قطعة القبر للمتوفى مباشرة من مؤسسة التأمين الوطني إلى الشركة التي تتولى دفن المتوفين، وأن يكون المبلغ لا يتجاوز ضعف التعريفة المحددة في قانون الخدمات الدينية اليهودية بخصوص شراء قطعة قبر أثناء الحياة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 36), התשע''ט–2018, נקבע כי מי שקרובו נהרג בפעולות איבה, יהיה זכאי לבחור את בית העלמין בו יובא הנפטר לקבורה. כמו כן, קרובי משפחתו של הנפטר, לא יישאו בתשלום כלשהו בשל הקבורה. עוד נקבע כי כל התשלום בשל רכישת חלקת הקבר עבור הנפטר יועבר ישירות מהמוסד לביטוח לאומי לחברה העוסקת בקבורת נפטרים, ויהיה בסכום שלא יעלה על כפל התעריף הקבוע בחוק שירותי הדת היהודיים לגבי רכישת חלקת קבר בחיים.

المبادرون

رفيتال سويد, بتسلئيل سموتريتش, إيتسيك شمولي, يعقوب مارغي, زئيف بنيامين بيغين, إيلي الألوف, يوئيل حسون, يحيئيل حيليك بار, دافيد أمسالم, إيال بن رؤوفين, ميكي ليفي, دافيد بيطان

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗