النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

10 ديسمبر 2018, 18:11 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31426

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018اقتراح قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 69 مع، 39 ضد

صوّت 108 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018قانون منع التسلل (جرائم وقضاء) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد قانون منع التسلل (الجرائم والقضاء) (حكم مؤقت)، 2013 عدة مواد وأحكام تتعلق بحظر إخراج ممتلكات من حدود إسرائيل من قبل المتسللين وحظر إخراج ممتلكات من حدود إسرائيل من قبل شخص آخر لحساب متسلل. وقد شُرّعت هذه الأحكام في إطار حكم مؤقت لفترة محدودة، ولذلك يلزم تجديد سريانها من وقت لآخر. ويمدد اقتراح قانون منع التسلل (الجرائم والقضاء) (حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2018 الذي أُقر في الكنيست في 10 ديسمبر 2018، سريان هذه الأحكام لنحو سنتين إضافيتين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה), התשע"ג-2013 קובע מספר סעיפים והוראות שעניינם איסור הוצאת רכוש מגבולות ישראל על ידי מסתננים ואיסור הוצאת רכוש מגבולות ישראל על ידי אדם אחר עבור מסתנן. הוראות אלה נחקקו במסגרת הוראת שעה לתקופה מוגבלת ולכן נדרש לחדש את תוקפן מעת לעת. הצעת החוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ט-2018 שהתקבלה בכנסת בב' בטבת התשע"ט (10 לדצמבר 2018) מאריכה את תוקפן של הוראות אלה בעוד כשנתיים.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيالحظر على إخراج أموال المتسللين من إسرائيل هو أداة ضرورية تخلق ردعاً وتقلل من الجدوى الاقتصادية للتسلل إلى إسرائيل، حتى لو لم تُقدَّم لوائح اتهام بموجبه.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو جزء من سياسة شاملة من المضايقة والإساءة لطالبي اللجوء، لا تحل وضعهم ولا وضع جيرانهم، وتوجه إصبع الاتهام بدلاً من معالجة المشكلات الأساسية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 7

27 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف59 مع · 0 ضد
معارضة10 مع · 39 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف29 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 21 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 13 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (108)
الأرقام والمصادر
مع
69
ضد
39
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 69 مع، 39 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗