النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

27 نوفمبر 2018, 16:58 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31364

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק ארגון הפיקוח על העבודה (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התשע"ט-2018اقتراح قانون تنظيم الرقابة على العمل (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد

صوّت 20 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ארגון הפיקוח על העבודה (תיקון מס' 11 - הוראת שעה), התשע"ט-2018قانون تنظيم الرقابة على العمل (تعديل رقم 11 - حكم مؤقت)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا القانون، كحكم مؤقت لمدة خمس سنوات، إلزامية تعيين مساعد سلامة في مواقع بناء معينة. وتتمثل مهمة مساعد السلامة في فحص مدى تطبيق تعليمات السلامة في موقع البناء، وإبلاغ مدير العمل عن أي مخالفات لتعليمات السلامة، وكذلك إخطار العامل بالمخالفات السلامية المتعلقة بعمله. كما يحدد القانون أحكاماً بشأن تصحيح الأعطال التي أبلغ عنها مساعد السلامة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק זה קובע כהוראת שעה לחמש שנים, חובת מינוי של עוזר בטיחות באתרי בנייה מסוימים. תפקידו של עוזר הבטיחות הוא לבדוק את קיומן של הוראות הבטיחות באתר הבנייה, לדווח למנהל העבודה על הפרות של הוראות הבטיחות, וכן להודיע לעובד לגבי הפרות בטיחות הנוגעות לעבודתו. כמו כן, קובע החוק הוראות לענין תיקון הליקויים עליהם דיווח עוזר הבטיחות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف2 مع · 0 ضد
معارضة18 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (20)
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 20 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗