النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

29 أكتوبر 2018, 16:32 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 31174

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018اقتراح قانون المساعدة القانونية (تعديل رقم 22 - حكم مؤقت)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 25 مع، 0 ضد

صوّت 25 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 25 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018قانون المساعدة القانونية (تعديل رقم 22 - حكم مؤقت)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص التعديل على القانون على أن تُقدَّم مساعدة قانونية من قِبل الدولة لشخص في دعوى مدنية بموجب قانون منع التمييز في المنتجات والخدمات والدخول إلى مكان الترفيه والأماكن العامة، 2000، دون اختبار للأهلية الاقتصادية. وبناءً على ذلك، ستُقدَّم المساعدة لكل من تعرض للضرر بموجب القانون ويرغب في تقديم دعوى بموجبه. وذلك كحكم مؤقت لمدة ثلاث سنوات. وبقي شرط اختبار سبب الدعوى بموجب المادة 4 من القانون قائماً كما هو.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בתיקון לחוק נקבע כי יינתן סיוע משפטי מטעם המדינה לאדם בהליך אזרחי לפי חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים, התשס"א–2000, ללא מבחן זכאות כלכלית. בהתאם לכך, הסיוע יינתן לכל מי שנפגע לפי החוק ומבקש לתבוע על פיו. זאת, כהוראת שעה, לפרק זמן של שלוש שנים. הדרישה למבחן העילה לפי סעיף 4 לחוק, נותרה על כנה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف7 مع · 0 ضد
معارضة18 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة8 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (26)
الأرقام والمصادر
مع
25
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 25 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. وفق المصدر، سجل اسمي واحد لم يُحتسب في النتيجة الرسمية (صوت أُعلن أو صُحّح بعد التصويت). التصويت بالأسماء يختلف عن النتيجة الرسمية — سُجّل الفرق للمراجعة.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗