29 октября 2018 г., 16:32 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31174

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018Законопроект о правовой помощи (поправка № 22 - временное положение), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 25 за, 0 против

проголосовали 25 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 25 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הסיוע המשפטי (תיקון מס' 22 - הוראת שעה), התשע"ט-2018Закон о правовой помощи (поправка № 22 - временное положение), 2018перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

В поправке к закону установлено, что государство будет предоставлять правовую помощь лицу в гражданском процессе по Закону о запрете дискриминации в товарах, услугах и доступе в развлекательные и общественные места, 2000 год, без проверки материального положения. Соответственно, помощь будет предоставляться каждому, кто понёс ущерб согласно закону и желает подать иск на его основании. Это установлено как временное положение на срок три года. Требование о проверке основания иска согласно статье 4 закона остаётся в силе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

בתיקון לחוק נקבע כי יינתן סיוע משפטי מטעם המדינה לאדם בהליך אזרחי לפי חוק איסור הפליה במוצרים, בשירותים ובכניסה למקומות בידור ולמקומות ציבוריים, התשס"א–2000, ללא מבחן זכאות כלכלית. בהתאם לכך, הסיוע יינתן לכל מי שנפגע לפי החוק ומבקש לתבוע על פיו. זאת, כהוראת שעה, לפרק זמן של שלוש שנים. הדרישה למבחן העילה לפי סעיף 4 לחוק, נותרה על כנה.

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

коалиция7 за · 0 против
оппозиция18 за · 0 против
  • за
  • воздержались
  • против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция8 за · 0 против · 1 присутств., не голос. — большинство за

Страница фракции →

Ликудהליכודкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (26)
Цифры и источники
За
25
Против
0
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
1

Официальный итог: 25 за, 0 против, 0 воздержались — принято. По данным источника 1 запись поимённого списка не вошла в официальный итог (голос заявлен или исправлен после голосования). Поимённый список расходится с официальным итогом — расхождение зарегистрировано для проверки.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗