النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يوليو 2018, 23:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 30062

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (תיקוני חקיקה), התשע"ח-2018اقتراح قانون لتعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 54 مع، 0 ضد

صوّت 54 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות (תיקוני חקיקה), התשע"ח-2018قانون تعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية (تعديلات تشريعية)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يتيح هذا التعديل لمرشحي رئاسة المجلس الإقليمي الحصول على معلومات من سجل الناخبين، على غرار الترتيب المنصوص عليه في قانون السلطات المحلية (الانتخابات)، لسنة 1965، الذي يتيح للمتنافسين في انتخابات السلطات المحلية الحصول على معلومات من سجل الناخبين لأغراض خوض الانتخابات والتواصل مع جمهور الناخبين. وبناءً على ذلك، تنطبق أحكام المادتين 16 و85ب من القانون، بحيث يشكل استخدام المعلومات من السجل لغير أغراض خوض انتخابات رئاسة المجلس الإقليمي أو التواصل مع جمهور الناخبين مخالفة جنائية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה מאפשר למועמדים לראשות מועצה אזורית לקבל מידע מפנקס הבוחרים, בדומה להסדר הקבוע בחוק הרשויות המקומיות (בחירות), התשכ"ה–1965, המאפשר למתמודדים בבחירות לרשויות המקומיות לקבל מידע מפנקס הבוחרים לצורכי התמודדות בבחירות וקשר עם ציבור הבוחרים. בהתאם, תחולנה הוראות סעיפים 16 ו-85ב לחוק, כך ששימוש במידע מפנקס שלא לצורכי התמודדות בבחירות לראשות מועצה אזורית או קשר עם ציבור הבוחרים יהווה עבירה פלילית.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف27 مع · 0 ضد
معارضة27 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة12 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (54)
الأرقام والمصادر
مع
54
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 54 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗