النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

18 يونيو 2018, 19:01 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29729

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

חוק לתיקון פקודת ביטוח רכב מנועי (מס' 23), התשע"ח-2018قانون تعديل مرسوم تأمين السيارات الآلية (رقم 23)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 30 مع، 22 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 53 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת ביטוח רכב מנועי (מס' 23), התשע"ח-2018قانون تعديل مرسوم تأمين السيارات الآلية (رقم 23)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

يتناول اقتراح القانون تعرفات التأمين الإلزامي للمركبات الآلية، وبخاصة الدراجات النارية. وبحسب مقدمي الاقتراح، تقوم طريقة التأمين في إسرائيل على مبدأ انعدام الخطأ، الذي يُلقي فعلياً على المتضرر المسؤولية التأمينية عن أضراره، ورُكّاب الدراجات النارية أكثر عرضة للإصابات بسبب البنى التحتية الرديئة وأكثر هشاشة من المركبات الأخرى، في حين أنهم أنفسهم يشكلون خطراً ضئيلاً جداً على المشاة أو الركاب الآخرين. وبحسب مقدمي الاقتراح، فقد تقرر في التعديل رقم 20 لعام 2012 أن تتراوح نسبة التحميل بين 5.5% و6.5%، لكن رغم ذلك بقيت التعرفات الفعلية مرتفعة، وأشار تقرير مراقب الدولة لعام 2016 إلى أن 49% من رُكّاب الدراجات ذات العجلتين لا يشترون تأميناً إلزامياً لمدة شهرين على الأقل في السنة. ويشير مقدمو الاقتراح أيضاً إلى أن شركات التأمين حققت بين عامي 2001 و2008 أرباحاً بلغت نحو 6.2 مليار شيكل جديد في قطاع التأمين الإلزامي. لذلك يُقترح النص على أن يبلغ مكوّن التحميل في تعرفة التأمين الإلزامي للدراجات النارية 11% من تكلفة الخطر الصافي.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק עוסקת בתעריפי ביטוח החובה לרכב מנועי, ובפרט לאופנועים. לדברי המציעים, שיטת הביטוח בישראל מבוססת על עיקרון היעדר אשם, המטיל בפועל על הנפגע את האחריות הביטוחית לנזקיו, ורוכבי אופנועים חשופים יותר לפגיעות בשל תשתיות לקויות ופגיעים יותר מכלי רכב אחרים, בעוד שהם עצמם מסכנים מעט מאוד הולכי רגל או רוכבים אחרים. לדברי המציעים, בתיקון מס' 20 משנת 2012 נקבע כי אחוז ההעמסה ינוע בין 5.5% ל-6.5%, אך חרף זאת התעריפים בפועל נותרו גבוהים, ובדוח מבקר המדינה משנת 2016 צוין כי 49% מרוכבי הדו-גלגלי אינם רוכשים ביטוח חובה לפחות חודשיים בשנה. עוד מציינים המציעים כי בין השנים 2001-2008 הרוויחו חברות הביטוח כ-6.2 מיליארד שקלים חדשים בענף ביטוח החובה. לפיכך מוצע לקבוע כי מרכיב ההעמסה בתעריף ביטוח החובה לאופנועים יעמוד על 11% מעלות הסיכון הטהור.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيبسبب نظام «التجمع التأميني» (البول) لا توجد طريقة أخرى لخفض تكلفة التأمين لراكبي الدراجات النارية دون تحميل جزء من التكلفة على عموم المؤمَّنين، وعلى أي حال فقد أبدت وزارة المالية أيضا دعمها للاقتراح كحل مؤقت ومتوازن.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيلا يليق سنّ قانون يفرض تكلفة الدعم على عموم سائقي المركبات لصالح راكبي الدراجات النارية، وإذا رأت الدولة أن هذا الأمر مهم فعليها أن تموّله من ميزانية الدولة وليس من جيب المواطنين.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2

18 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف27 مع · 0 ضد
معارضة3 مع · 22 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة3 مع · 7 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 7 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 3 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (53)
الأرقام والمصادر
مع
30
ضد
22
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 31 مع، 22 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. التصويت بالأسماء يختلف عن النتيجة الرسمية — سُجّل الفرق للمراجعة.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗