النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 مايو 2018, 17:09 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29513

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות, התשע"ח-2018اقتراح قانون لتعديل قوانين انتخابات السلطات المحلية، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 59 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 60 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון דיני הבחירות לרשויות המקומיות, התשע"ח-2018قانون تعديل قوانين الانتخابات للسلطات المحلية، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يجمع هذا التعديل بين عدة تعديلات تشريعية تتعلق بعملية الانتخابات في السلطات المحلية، بما في ذلك الصلاحيات والمواعيد المرتبطة بها. بالإضافة إلى ذلك، وعلى ضوء التعديل التشريعي الذي وحّد مواعيد الانتخابات في جميع السلطات المحلية بدءًا من الموعد القريب القادم، فإن الاقتراح يتعامل مع الحاجات الناشئة عن إجرائها في وقت واحد، ومع الحاجة إلى توحيد وتكييف الترتيبات المطبقة على البلديات والمجالس المحلية - مع المجالس الإقليمية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה מאגד בתוכו תיקוני חקיקה שונים הנוגעים להליך הבחירות ברשויות המקומיות, לרבות סמכויות ומועדים הקשורים אליו. בנוסף, לאור תיקון החקיקה לפיו אוחדו מועדי הבחירות בכל הרשויות המקומיות החל מהמועד הקרוב, ההצעה מטפלת בצרכים העולים מקיומן בו זמנית, ובצורך לאחד ולהתאים הסדרים החלים על עיריות ומועצות מקומיות – למועצות אזוריות.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف30 مع · 0 ضد
معارضة29 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (60)
الأرقام والمصادر
مع
59
ضد
0
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 59 مع، 0 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗