النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 مارس 2018, 16:13 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29054

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק המאבק בטרור (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون مكافحة الإرهاب (تعديل رقم 3)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 10 ضد

صوّت 55 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק המאבק בטרור (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون مكافحة الإرهاب (تعديل رقم 3)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يرسّخ القانون بشكل صريح صلاحية الشرطة في تأجيل إعادة جثث مرتكبي الأعمال الإرهابية. وذلك في الحالات التي يكون فيها لقائد لواء الشرطة، بسبب حدث تشييع جثمان مرتكب عمل إرهابي، مخاوف معقولة من أن تشييع جثمان مرتكب العمل الإرهابي سيؤدي إلى ضرر بأمن النفس أو إلى تنفيذ عمل إرهابي، أو أن يتم خلال التشييع التحريض على الإرهاب أو إظهار تعاطف مع منظمة إرهابية أو مع عمل إرهابي. إضافة إلى ذلك، يحدد القانون أن لقائد لواء الشرطة صلاحية، من أجل الحفاظ على سلامة الجمهور وأمنه، وبما في ذلك منع الإخلال بالنظام العام أو منع التحريض على الإرهاب أو إظهار التعاطف مع منظمة إرهابية أو مع عمل إرهابي، أن يأمر بموجب أمر بشروط لإقامة تشييع لمرتكب عمل إرهابي. ويجوز لقائد اللواء أيضًا أن يأمر بإيداع كفالة لضمان الامتثال للشروط. ووفقًا للترتيب المحدد في القانون، تُصادَر الكفالة إذا لم تتحقق الشروط التي حددها قائد اللواء في غضون 30 يومًا. وإذا لم يتم إيداع الكفالة من قبل منظمي التشييع، يُفرض على المنظمين دفع غرامة بمقدار الكفالة. ولا تُجبى الكفالة أو الغرامة إلا بعد إعطاء منظمي التشييع فرصة لعرض حججهم. كما تقرر أن الطعن في آلية الكفالة المتعلقة بإقامة تشييع لمرتكب عمل إرهابي يكون أمام محكمة الشؤون الإدارية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מעגן במפורש את סמכות המשטרה לעיכוב השבת גופות של מפגעים. וזאת, בנסיבות שבהן בשל אירוע ההלוויה של המפגעים, למפקד מחוז במשטרה, ישנו חשש סביר שבשל לוויית מפגע תיגרם פגיעה בביטחון הנפש או יבוצעו מעשה טרור, או שבמהלך הלוויה יבוצעו הסתה לטרור או גילוי הזדהות עם ארגון טרור או עם מעשה טרור. בנוסף, החוק קובע כי בסמכותו של מפקד מחוז במשטרה, ולשם שמירה על שלום הציבור וביטחונו , ובכלל זה לשם מניעת הפרות סדר, מניעת הסתה לטרור או גילוי הזדהות עם ארגון טרור או עם מעשה טרור, להורות, בצו, על תנאים לעריכת לוויה של מפגע. מפקד המחוז יהיה רשאי גם להורות על הפקדת ערובה לשם הבטחת מילוי התנאים. על פי ההסדר שנקבע בחוק, הערובה תחולט אם לא התקיימו התנאים שקבע מפקד המחוז תוך 30 ימים. אם לא הופקדה ערובה על ידי מארגני ההלוויה - יחויבו המארגנים בתשלום קנס בגובה הערובה. הערובה או תשלום הקנס ייגבו רק לאחר אפשרות למארגני ההלוויה להשמיע את טענותיהם. עוד נקבע כי ערעור על מנגנון ערובה לעניין עריכת לווית מפגע יהא בפני בית המשפט לעניינים מנהליים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف35 مع · 0 ضد
معارضة10 مع · 10 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 6 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (55)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
10
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 45 مع، 10 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗