النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

5 مارس 2018, 22:03 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 29004

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק העונשין (תיקון מס' 131), התשע"ח-2018اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 131)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 28 مع، 1 ضد

صوّت 29 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 29 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק העונשין (תיקון מס' 131), התשע"ח-2018قانون العقوبات (تعديل رقم 131), 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر التعديل بالقراءتين الثانية والثالثة في 5 مارس 2018، ويتعلق بتشديد العقاب على الاعتداء على العاملين في التعليم. أُجري التعديل في المادة ذات الصلة من قانون العقوبات التي تحدد جرم "الاعتداء على موظف عام"، والذي يكون العقاب الأقصى المقرر فيه ثلاث سنوات سجن، وفي الظروف المشددة خمس سنوات سجن. ويقرر التعديل أنه إذا كان الموظف العام المعتدى عليه يعمل في التدريس أو التعليم في مؤسسة تعليمية أو في الإشراف على مؤسسة تعليمية، وكان الاعتداء مرتبطاً بأداء واجبه أو وظيفته، فإن العقاب الأقصى يكون خمس سنوات سجن، حتى لو لم تتوفر ظروف مشددة إضافية. وتعريف المؤسسة التعليمية واسع ويشمل رياض الأطفال والمدارس وكل مؤسسة يُجرى فيها التعليم وفق قانون التعليم الإلزامي.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

התיקון התקבל בקריאה השניה והשלישית בי"ח אדר התשע"ח (5 במרס 2018) ועניינו החמרת הענישה על תקיפה של עובדי חינוך. התיקון נעשה בסעיף הרלוונטי בחוק העונשין הקובע את העבירה של "תקיפת עובד ציבור", אשר העונש המרבי שיקבע בה הוא שלוש שנות מאסר, ובנסיבות מחמירות חמש שנות מאסר. התיקון קובע כי אם עובד הציבור הנתקף הוא מי שעוסק בהוראה או בחינוך במוסד חינוך או בפיקוח על מוסד חינוך, והתקיפה קשורה למילוי חובתו או תפקידו של העובד, העונש המרבי יהיה חמש שנות מאסר, גם אם לא התקיימו נסיבות מחמירות נוספות. הגדרת מוסד חינוך רחבה וכוללת גנים, בתי ספר וכל מוסד שמתקיים בו לימוד לפי חוק לימוד חובה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف15 مع · 0 ضد
معارضة13 مع · 1 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة11 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 1 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (29)

يُعرض 29 من 29

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
مردخاي يوغيفالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
غيلا غمليئيلالليكودمع7
تسيبي حوطوفيليالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
صالح سعدالمعسكر الصهيونيمع7
ليئا فاديداالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
موسي رازميرتسضد8
إسحاق فاكنينشاسمع7
دان سيدةشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
28
ضد
1
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 28 مع، 1 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون العقوبات (تعديل رقم 131)، 2018 — 5 مارس 2018 · كيف يصوّت الكنيست