النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

26 فبراير 2018, 16:24 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28934

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חתימה אלקטרונית (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد

صوّت 20 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חתימה אלקטרונית (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حدد القانون في قانون التوقيع الإلكتروني، لسنة 2001 عدداً من التغييرات، بحيث يمكن أن تكون الشهادة الإلكترونية أيضاً شهادة إلكترونية صادرة عن جهة ليست جهة مصادقة، ولهذا الغرض أُجريت أيضاً تعديلات مقابلة في مختلف أجزاء قانون التوقيع الإلكتروني. كما جرى توسيع إمكانيات التوقيع الإلكتروني بالنسبة للتشريعات التي تتطلب توقيعاً، باستثناء الوثائق المذكورة في الملحق الأول. وفي ضوء توسيع الترتيب القائم في القانون، جرى تحديث الترتيب المتعلق بمقبولية التوقيع الإلكتروني والافتراض المتعلق بالتوقيع الإلكتروني. بالإضافة إلى ذلك، تقرر إدراج مادة تحوّل عبء الإثبات بخصوص التوقيع على رسالة إلكترونية فيما يتعلق بعقد أو إبرامه بين أطراف لا تتساوى بينهم موازين القوى.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קבע בחוק חתימה אלקטרונית, התשס"א-2001 מספר שינויים, כך שתעודה אלקטרונית תוכל להיות גם תעודה אלקטרונית שהונפקה בידי גורם שאינו גורם מאשר, ולצורך כך נעשו גם תיקונים מקבילים לאורך חוק חתימה אלקטרונית. כמו כן הורחבו אפשרויות החתימה האלקטרונית ביחס לחיקוקים שדורשים חתימה, למעט מסמכים המנויים בתוספת הראשונה. לאור הרחבת ההסדר הקיים בחוק, עודכן ההסדר לעניין קבילותה של החתימה האלקטרונית והחזקה לעניין החתימה האלקטרונית. בנוסף, נקבע סעיף ההופך את נטל ההוכחה לגבי חתימה על מסר אלקטרוני בקשר לחוזה או לכריתתו בין צדדים שיחסי הכוחות ביניהם אינם שווים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف4 مع · 0 ضد
معارضة16 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (20)

يُعرض 20 من 20

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
أييليت نحمياس فربينالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
بنينا تمانويش عتيدمع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
ميخال روزينميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 20 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018 — 26 فبراير 2018 · كيف يصوّت الكنيست