النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 فبراير 2018
חוק חתימה אלקטרונית (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
حدد القانون في قانون التوقيع الإلكتروني، لسنة 2001 عدداً من التغييرات، بحيث يمكن أن تكون الشهادة الإلكترونية أيضاً شهادة إلكترونية صادرة عن جهة ليست جهة مصادقة، ولهذا الغرض أُجريت أيضاً تعديلات مقابلة في مختلف أجزاء قانون التوقيع الإلكتروني. كما جرى توسيع إمكانيات التوقيع الإلكتروني بالنسبة للتشريعات التي تتطلب توقيعاً، باستثناء الوثائق المذكورة في الملحق الأول. وفي ضوء توسيع الترتيب القائم في القانون، جرى تحديث الترتيب المتعلق بمقبولية التوقيع الإلكتروني والافتراض المتعلق بالتوقيع الإلكتروني. بالإضافة إلى ذلك، تقرر إدراج مادة تحوّل عبء الإثبات بخصوص التوقيع على رسالة إلكترونية فيما يتعلق بعقد أو إبرامه بين أطراف لا تتساوى بينهم موازين القوى.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קבע בחוק חתימה אלקטרונית, התשס"א-2001 מספר שינויים, כך שתעודה אלקטרונית תוכל להיות גם תעודה אלקטרונית שהונפקה בידי גורם שאינו גורם מאשר, ולצורך כך נעשו גם תיקונים מקבילים לאורך חוק חתימה אלקטרונית. כמו כן הורחבו אפשרויות החתימה האלקטרונית ביחס לחיקוקים שדורשים חתימה, למעט מסמכים המנויים בתוספת הראשונה. לאור הרחבת ההסדר הקיים בחוק, עודכן ההסדר לעניין קבילותה של החתימה האלקטרונית והחזקה לעניין החתימה האלקטרונית. בנוסף, נקבע סעיף ההופך את נטל ההוכחה לגבי חתימה על מסר אלקטרוני בקשר לחוזה או לכריתתו בין צדדים שיחסי הכוחות ביניהם אינם שווים.
القراءات
- 30 يناير 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק חתימה אלקטרונית (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى44 مع · 0 ضد
- 26 فبراير 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק חתימה אלקטרונית (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018autoأُقرّ القانون20 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 26 فبراير 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק חתימה אלקטרונית (תיקון מס' 3), התשע"ח-2018اقتراح قانون التوقيع الإلكتروني (تعديل رقم 3), 2018auto18 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون