النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 فبراير 2018, 18:57 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28814

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק המאבק בטרור (תיקון), התשע"ח-2018اقتراح قانون مكافحة الإرهاب (تعديل)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 10 ضد

صوّت 61 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק המאבק בטרור (תיקון), התשע"ח-2018قانون مكافحة الإرهاب (تعديل)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحوّل القانون صلاحية إعلان تنظيم إرهابي أو نشط إرهابي أجنبي، بسبب إعلان خارج إسرائيل، من لجنة الوزراء إلى وزير الأمن، إلا في حالات استثنائية. بالإضافة إلى ذلك، تم تحديد تغييرات في إجراء الإعلان عن تنظيم إرهابي أو نشط إرهابي أجنبي الذي أعلنه مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بحيث يصبح نافذاً فوراً ولمدة محددة، بهدف الوفاء بالشروط المطلوبة للمصادقة على الإعلان في إسرائيل، وفقاً للمعايير الدولية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק מעביר את סמכות הכרזת ארגון טרור או פעיל טרור זר, בשל הכרזה מחוץ לישראל, מוועדת השרים לשר הביטחון, אלא במקרים חריגים. בנוסף נקבעו שינויים בהליך ההכרזה על ארגון טרור או פעיל טרור זר שהוכרז על ידי מועצת הביטחון של האו"ם כך שתקבל תוקף מידית ולזמן קצוב, בכדי לעמוד בתנאים הנדרשים לאישור הכרזה בישראל, לפי הסטנדרטים הבין-לאומיים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف27 مع · 0 ضد
معارضة24 مع · 10 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 8 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد · 1 حاضرون لم يصوّتوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (62)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
10
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
1

النتيجة الرسمية: 51 مع، 10 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗