النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

7 فبراير 2018, 14:09 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28796

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 67), התשע"ח-2018اقتراح قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث)(تعديل رقم 67)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 30 مع، 0 ضد

صوّت 30 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 30 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 67), התשע"ח-2018قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث)(تعديل رقم 67)، 2018auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر القانون في القراءتين الثانية والثالثة في 7 فبراير 2018 (فيما يلي - التعديل)، وهو يعدّل قانون الاتصالات (البث واللاسلكي)، 1982 (فيما يلي - قانون الاتصالات). يتناول التعديل القناة المخصصة باللغة العربية، التي حصلت على ترخيصها من مجلس بث الكابل والبث الفضائي وفقاً لقانون الاتصالات، مثل باقي القنوات المخصصة. قانون الاتصالات، بصيغته قبل التعديل، نص على أحكام خاصة بشأن القناة المخصصة باللغة العربية، وبموجبها بعد انقضاء سنتين من التاريخ الذي بدأت فيه القناة بالبث باللغة العربية بصيغة بث فضائي مفتوح لعامة الجمهور، تُعتبر القناة كمن حصل على ترخيص لبث تلفزيوني بموجب قانون الهيئة الثانية، وتبعاً لذلك تنتقل صلاحيات التنظيم بشأنها من مجلس بث الكابل والبث الفضائي إلى الهيئة الثانية للتلفزيون والراديو. بالإضافة إلى ذلك، منح القانون صلاحية لوزير الاتصالات، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، لتأجيل الموعد المذكور، وتبعاً لذلك تأجل الموعد سنتين حتى 8 فبراير 2018. تجري هذه الأيام مناقشات حول اقتراح قانون الهيئة الثانية للتلفزيون والراديو (تعديل رقم 44) (تنظيم تراخيص البث التلفزيوني)، 2018، الذي يشمل بين أمور أخرى أحكاماً بشأن تنظيم القنوات المخصصة، ومن بينها أيضاً القناة باللغة العربية، وينص على أن جميع القنوات التي كانت قنوات مخصصة ستعمل كقنوات تجارية وفقاً لقانون الهيئة الثانية للتلفزيون والراديو، 1990، وتحت إشراف مجلس الهيئة. وبما أن إجراءات التشريع لاقتراح القانون بشأن تنظيم القنوات المخصصة تمر بمراحل متقدمة، ولضمان نقل جميع القنوات المخصصة إلى الهيئة الثانية للتلفزيون والراديو معاً، بشكل منظم وبتطبيق قواعد تنظيم موحدة، يلغي التعديل الأحكام التي تُلزم بنقل صلاحيات التنظيم بشأن القناة المخصصة باللغة العربية إلى الهيئة الثانية للتلفزيون والراديو.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ב בשבט התשע"ח (7 בפברואר 2018) (להלן – התיקון), והוא מתקן את חוק התקשורת (בזק ושידורים), התשמ"ב–1982 (להלן – חוק התקשורת). התיקון עוסק בערוץ הייעודי בשפה הערבית, שקיבל את רישיונו מהמועצה לשידורי כבלים ולשידורי לוויין בהתאם לחוק התקשורת, כיתר הערוצים הייעודיים. חוק התקשורת, כנוסחו טרם התיקון, קבע הוראות ייחודיות לעניין הערוץ הייעודי בשפה הערבית, ולפיהן בתום שנתיים מהמועד בו החל הערוץ בשפה הערבית לשדר במתכונת של שידור לווייני הפתוח לכלל הציבור, יראו אותו כאילו קיבל רישיון לשידורי טלוויזיה לפי חוק הרשות השניה, ובהתאם לכך סמכויות האסדרה לעניינו יעברו מהמועצה לשידורי כבלים ולשידורי לוויין אל הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו. בנוסף הקנה החוק סמכות לשר התקשורת, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, לדחות את המועד האמור, ובהתאם לכך נדחה המועד בשנתיים עד ל-8 בפברואר 2018. בימים אלה מתקיימים דיונים בהצעת חוק הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו (תיקון מס' 44) (אסדרת רישיונות לשידורי טלוויזיה), התשע"ח-2018, הכוללת בין היתר הוראות לעניין אסדרת הערוצים הייעודיים, וביניהם גם הערוץ בשפה הערבית, וקובעת כי כל הערוצים שהיו ערוצים ייעודיים יפעלו כערוצים מסחריים בהתאם לחוק הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו, תש"ן-1990, ובפיקוח מועצת הרשות. מכיוון שהליכי החקיקה של הצעת החוק בעניין אסדרת הערוצים הייעודיים מצויים בשלבים מתקדמים, וכדי להבטיח שהעברת כלל הערוצים הייעודיים לרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו תעשה ביחד, באופן מסודר ותוך החלת כללי אסדרה אחידים, התיקון מבטל את ההוראות המחייבות העברה של סמכויות האסדרה לעניין הערוץ הייעודי בשפה הערבית לידי הרשות השנייה לטלוויזיה ורדיו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف13 مع · 0 ضد
معارضة17 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (30)

يُعرض 30 من 30

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
إيلي بن دهانالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
زئيف بنيامين بيغينالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ليئا فاديداالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
جمعة زبارقةالقائمة المشتركةمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
جمال زحالقةالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أحمد طيبيالقائمة المشتركةمع7
يوسف عطاونةالقائمة المشتركةمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
يعقوب ليتسمانيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
روعي فولكمانكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
عيساوي فريجميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
30
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 30 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون الاتصالات (بث لاسلكي وبث)(تعديل رقم 67)، 2018 — 7 فبراير 2018 · كيف يصوّت الكنيست