النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

2 يناير 2018, 02:49 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 28383

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)اقتراح قانون أساس: القدس عاصمة إسرائيل (تعديل رقم 2) · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 64 مع، 51 ضد، 1 امتنعوا

صوّت 116 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק-יסוד: ירושלים בירת ישראל (תיקון מס' 2)قانون أساس: القدس عاصمة إسرائيل (تعديل رقم 2)ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يقضي القانون بأنه لا يجوز تعديل أحكام المادة 6 من قانون الأساس، المتعلقة بمنع نقل صلاحيات خاصة بمنطقة القدس إلى جهة أجنبية، إلا بقانون أساس يُسَنّ بموافقة 80 عضو كنيست؛ كما نُصّ على أن تعديل أحكام مادة التصلّب لا يتم إلا بقانون أساس يُسَنّ بموافقة 61 عضو كنيست، وتم تقرير إلغاء تحصين المادة 5 التي تتناول مساحة نطاق بلدية القدس؛ وبالإضافة إلى ذلك، نُصّ على أن تُدرج في المادة 6 تعريفاً يتعلق بنطاق بلدية القدس لغرض نقل الصلاحيات إلى جهة أجنبية، باعتباره المساحة التي تشكل جزءاً من نطاق بلدية القدس في تاريخ دخول التعديل حيز التنفيذ، بما في ذلك المساحة الموصوفة في الملحق الخاص بإعلان توسيع نطاق بلدية القدس لعام 1967.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע כי אין לשנות את הוראות סעיף 6 לחוק-היסוד, שעניינו איסור על העברת סמכויות של תחום ירושלים לגורם זר, אלא בחוק-יסוד שנתקבל ברוב של 80 חברי הכנסת; עוד נקבע כי שינוי הוראות סעיף הנוקשות ייעשה רק בחוק-יסוד שנתקבל ברוב של 61 חברי הכנסת, ונקבע לבטל את שריון סעיף 5 העוסק בשטח תחום עיריית ירושלים; בנוסף, נקבע כי יש לכלול בסעיף 6 הגדרה המתייחסת לתחום עיריית ירושלים לעניין העברת סמכויות לגוף זר, כשטח שהוא חלק מתחום עיריית ירושלים ביום כניסת התיקון לתוקף ובכלל זה השטח המתואר בתוספת לאכרזה על הרחבת תחום עיריית ירושלים משנת 1967.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيهناك حاجة إلى ترسيخ وحدة القدس في قانون أساس ومنع أي إمكانية مستقبلية لتقسيمها أو تسليم أجزاء منها لسيادة أجنبية في إطار تسوية سياسية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 2قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون غير منطقي وغير فعّال لأنه يتطلب أغلبية من 80 عضو كنيست لتغيير المكانة، لكن يمكن إلغاؤه بأغلبية عادية من 61 عضو كنيست، ولذلك لا معنى عمليًا له وهو خطوة إعلانية خالية من المضمون.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 8

43 عضوًا تحدّثوا · 11 تحفّظًا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف64 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 51 ضد · 1 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف29 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 24 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 12 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 10 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (116)
الأرقام والمصادر
مع
64
ضد
51
امتنعوا
1
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 64 مع، 51 ضد، 1 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗