النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 نوفمبر 2017, 16:35 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27709

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 54), התשע"ח-2017اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 54)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 19 مع، 0 ضد

صوّت 19 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 54), התשע"ח-2017قانون التنفيذ (تعديل رقم 54)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون آلية جديدة تتيح للفائز الذي يدير ملف تنفيذ ضد مدين أن يستفسر، بشروط معينة، عما إذا كان هناك ملف آخر قيد الإدارة ضد ذلك المدين يتضمن ديناً للنفقة، وفي ظل توفر شروط معينة، أن يستفسر أيضاً عن مقدار الدين، بهدف تمكينه من تقييم ما إذا كان من المجدي له متابعة الإجراء؛ وقد حُددت في الآلية ترتيبات مختلفة للحد من الإضرار بالخصوصية، وخُوِّل وزير العدل بأن يحدد، بموافقة لجنة الدستور والقانون والقضاء التابعة للكنيست، أنظمة بشأن الحصول على المعلومات، وطريقة تقديم طلب المعلومات، والطريقة التي تُسلَّم بها المعلومات. وقد انفصل هذا القانون عن اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 52)، 2016.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע מנגנון חדש המאפשר לזוכה המנהל תיק הוצאה לפועל נגד חייב לברר בתנאים מסויימים אם מתנהל נגד אותו חייב תיק אחר ובו חוב מזונות, ובהתקיים תנאים מסוימים, גם את גובה החוב, על מנת שישקול האם כדאי לו לנהל את ההליך; במנגנון נקבעו הסדרים שונים לצמצום הפגיעה בפרטיות ושר המשפטים הוסמך לקבוע, באישור ועדת החוקה, חוק ומשפט של הכנסת, תקנות לגבי קבלת המידע, דרך הגשת הבקשה למידע והדרך בה יימסר המידע. חוק זו פוצל מהצעת חוק ההוצאה לפועל (תיקון מס' 52), התשע"ז–2016.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف4 مع · 0 ضد
معارضة15 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)

يُعرض 19 من 19

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
يهودا يهوشع غليكالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
سعيد الخروميالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
كارين إلهراريش عتيدمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
ميراف بن آريكولانومع7
عيساوي فريجميرتسمع7
موسي رازميرتسمع7
الأرقام والمصادر
مع
19
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 19 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التنفيذ (تعديل رقم 54)، 2017 — 6 نوفمبر 2017 · كيف يصوّت الكنيست