النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

24 يوليو 2017, 19:53 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27443

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה) (הרחבת הזכאות לזיכוי ממס), התשע"ז-2017اقتراح قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت) (توسيع الأهلية للحصول على تخفيض ضريبي)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 61 مع، 0 ضد

صوّت 61 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה), התשע"ז-2017قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقرّ قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 24 يوليو 2017. وقد تقرر في التعديل تمديد الأحكام الانتقالية في قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية)، 2015 (فيما يلي - القانون) التي تمنح تخفيضًا ضريبيًا للبلدات الواقعة في المحيط الديموغرافي والاجتماعي والاقتصادي، لسنة إضافية، حتى سنة 2018. كما تقرر توضيح الحكم الانتقالي، الذي بموجبه تنطبق التسهيلات الضريبية أيضًا على السكان الجدد الذين يقيمون أقل من 12 شهرًا متتاليًا في بلدات ليست بلدات مستفيدة بموجب القانون. وتقرر أيضًا تعديل مرسوم ضريبة الدخل وتحديد كحكم مؤقت زيادة سقف الدخل الخاضع للضريبة من 6,000 شيكل جديد إلى 24,000 شيكل جديد لسكان البلدات المستفيدة المتاخمة لخط المواجهة في الشمال لسنتي 2017 و2018.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). בתיקון נקבע להאריך את הוראות המעבר בחוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה), התשע"ו–2015 (להלן – החוק) המעניקות זיכוי במס ליישובים הנמצאים בפריפריה הדמוגרפית, החברתית והכלכלית, בשנה נוספת, עד שנת 2018. כמו כן, נקבע להבהיר את הוראת המעבר, לפיה ההטבה במס תחול גם על תושבים חדשים, שמתגוררים פחות מ-12 חודשים רצופים ביישובים שאינם יישובים מוטבים על פי החוק. עוד נקבע, לתקן את פקודת מס הכנסה ולקבוע כהוראת שעה את הגדלת תקרת ההכנסה החייבת במס מ-6,000 שקלים חדשים ל-24,000 שקלים חדשים לתושבי יישובים מוטבים צמודי גבול עימות בצפון לשנים 2017 ו-2018.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف24 مع · 0 ضد
معارضة37 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة18 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (61)
الأرقام والمصادر
مع
61
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 61 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗