النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 6 أغسطس 2017
חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה), התשע"ז-2017قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الضرائب* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقرّ قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، بالقراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 24 يوليو 2017. وقد تقرر في التعديل تمديد الأحكام الانتقالية في قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية)، 2015 (فيما يلي - القانون) التي تمنح تخفيضًا ضريبيًا للبلدات الواقعة في المحيط الديموغرافي والاجتماعي والاقتصادي، لسنة إضافية، حتى سنة 2018. كما تقرر توضيح الحكم الانتقالي، الذي بموجبه تنطبق التسهيلات الضريبية أيضًا على السكان الجدد الذين يقيمون أقل من 12 شهرًا متتاليًا في بلدات ليست بلدات مستفيدة بموجب القانون. وتقرر أيضًا تعديل مرسوم ضريبة الدخل وتحديد كحكم مؤقت زيادة سقف الدخل الخاضع للضريبة من 6,000 شيكل جديد إلى 24,000 شيكل جديد لسكان البلدات المستفيدة المتاخمة لخط المواجهة في الشمال لسنتي 2017 و2018.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום א' באב התשע"ז (24 ביולי 2017). בתיקון נקבע להאריך את הוראות המעבר בחוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה), התשע"ו–2015 (להלן – החוק) המעניקות זיכוי במס ליישובים הנמצאים בפריפריה הדמוגרפית, החברתית והכלכלית, בשנה נוספת, עד שנת 2018. כמו כן, נקבע להבהיר את הוראת המעבר, לפיה ההטבה במס תחול גם על תושבים חדשים, שמתגוררים פחות מ-12 חודשים רצופים ביישובים שאינם יישובים מוטבים על פי החוק. עוד נקבע, לתקן את פקודת מס הכנסה ולקבוע כהוראת שעה את הגדלת תקרת ההכנסה החייבת במס מ-6,000 שקלים חדשים ל-24,000 שקלים חדשים לתושבי יישובים מוטבים צמודי גבול עימות בצפון לשנים 2017 ו-2018.
المبادرون
موشيه غافني, إيال بن رؤوفين, أوري ماكليف, ميكي روزنطال, زهافا غلئون, إسحاق فاكنين, عوديد فورير, ميكي ليفي, إيتان بروشي
القراءات
- 10 يوليو 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה) (הרחבת הזכאות לזיכוי ממס), התשע"ז-2017اقتراح قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت) (توسيع الأهلية للحصول على تخفيض ضريبي)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى29 مع · 0 ضد
- 24 يوليو 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה) (הרחבת הזכאות לזיכוי ממס), התשע"ז-2017اقتراح قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت) (توسيع الأهلية للحصول على تخفيض ضريبي)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون61 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 24 يوليو 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק הטבות במס וייעוץ במס (תיקוני חקיקה) (תיקון והוראת שעה) (הרחבת הזכאות לזיכוי ממס), התשע"ז-2017اقتراح قانون التسهيلات الضريبية والاستشارة الضريبية (تعديلات تشريعية) (تعديل وحكم مؤقت) (توسيع الأهلية للحصول على تخفيض ضريبي)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي53 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون