النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

4 أغسطس 2004, 11:59 · الكنيست الـ16 · تصويت رقم 2743

القراءة الأولىتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק שירות המדינה (גמלאות) (תיקון - איסור קבלת קצבה ומשכורת יחד), התשס"ד-2004 - הצבעהاقتراح قانون خدمة الدولة (معاشات تقاعدية) (تعديل - حظر تلقي معاش تقاعدي وراتب معاً)، 2004 - تصويت · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסת

أُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى: 33 مع، 11 ضد، 5 امتنعوا

صوّت 49 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסת להכנה לקריאה שניה ושלישית»

القراءة الأولى: تصويت على اقتراح القانون بعد إعداده في لجنة (اقتراحات الحكومة تبدأ من هنا). إذا أُقرّ يعود إلى اللجنة لمواصلة العمل عليه. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: הצעת חוק שירות המדינה (גמלאות) (תיקון - איסור קבלת קצבה ומשכורת יחד), התשס"ד-2004اقتراح قانون خدمة الدولة (المعاشات التقاعدية) (تعديل - حظر تلقي معاش وراتب معًا)، 2004ترجمة بالذكاء الاصطناعي

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف22 مع · 3 ضد · 1 امتنعوا
معارضة11 مع · 8 ضد · 4 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف11 مع · 2 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شينويשינוי התנועה החילוניתائتلاف10 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

العملהעבודה-מימד בראשות מצנעمعارضة6 مع · 2 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الاتحاد القوميהאיחוד הלאומי - ישראל ביתנו - מולדת - תקומהمعارضة0 مع · 4 ضد · 1 امتنعوا — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

ياحدיחד והבחירה הדמוקרטיתمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسהתאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהمعارضة0 مع · 2 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الجبهة–العربية للتغييرחד"ש - תע"לمعارضة0 مع · 0 ضد · 2 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

المفدالמפלגה דתית לאומיתائتلاف1 مع · 1 ضد — لا أغلبية

صفحة الحزب ←

التجمعבל"ד (ברית לאומית דמוקרטית)معارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (49)
الأرقام والمصادر
مع
33
ضد
11
امتنعوا
5
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 33 مع، 11 ضد، 5 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗