17 يوليو 2017, 20:38 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27361
הצעת חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 35), התשע"ז-2017اقتراح قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 35)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 32 مع، 0 ضد
صوّت 32 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 32 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
قانون الرقابة على الخدمات المالية (التأمين) (تعديل رقم 35)، 2017 (فيما يلي - التعديل)، أُقر في القراءتين الثانية والثالثة في 17 يوليو 2017. يحدد التعديل أن المؤمِّن الذي يريد تقديم دعوى ضد طرف ثالث للتعويض أو التبرئة أو الحلول بمفهومه في المادة 62 من قانون عقد التأمين، 1981، بخصوص مستحقات التأمين التي دفعها للمؤمَّن له، يكون ملزمًا بإرسال إشعار كتابي إلى الطرف الثالث بنيته تقديم دعوى كما ذُكر قبل 30 يومًا على الأقل من تقديم الدعوى، كشرط لتقديمها. يتضمن هذا الإشعار اسم المؤمِّن وطرق الاتصال به وتفصيلًا لسبب الدعوى، وتُرفق به الوثائق الجوهرية المتعلقة بالدعوى. كما حُدد أن تُطبق أحكام التعديل على الإشعارات التي تُرسل إلى الطرف الثالث وعلى الدعاوى التي تُقدم إلى المحكمة من تاريخ بدء نفاذ التعديل فصاعدًا. بالإضافة إلى ذلك، حُدد أنه في حالة تقديم المؤمِّن دعوى خلافًا لما ذُكر، يجوز للمحكمة التي تنظر في الدعوى أن تحكم بنفقات لصالح الطرف الثالث بمبلغ تراه مناسبًا في ظروف الحال لا يقل عن 1,000 شيكل جديد ولا يزيد عن 5,000 شيكل جديد، كما يجوز لها أن تأمر بشطب الدعوى.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק הפיקוח על שירותים פיננסיים (ביטוח) (תיקון מס' 35), התשע"ז–2017 (להלן – התיקון), התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ג בתמוז התשע"ז (17 ביולי 2017). בתיקון נקבע כי מבטח שברצונו להגיש תביעה נגד צד שלישי לפיצוי או לשיפוי או לתחלוף כמשמעותו בסעיף 62 לחוק חוזה הביטוח, התשמ"א–1981, בקשר לתגמולי ביטוח ששילם למבוטח, יהיה חייב לשלוח לצד השלישי הודעה בכתב על כוונתו להגיש נגדו תביעה כאמור 30 ימים לפחות לפני הגשת התביעה, כתנאי להגשתה. הודעה כאמור תכלול את שם המבטח ודרכי ההתקשרות עמו ופירוט של עילת התביעה, ויצורפו לה המסמכים המהותיים הנוגעים לתביעה. עוד נקבע כי הוראות התיקון יחולו על הודעות לצד שלישי שיישלחו ועל תביעות שיוגשו לבית המשפט מיום תחילתו של התיקון ואילך. בנוסף, נקבע כי במצב שבו מבטח הגיש תביעה בניגוד לאמור, בית המשפט שדן בתביעה רשאי יהיה לפסוק הוצאות לטובת הצד השלישי בסכום שימצא לנכון בנסיבות העניין שלא יפחת מ-1,000 שקלים חדשים ולא יעלה על 5,000 שקלים חדשים, וכן רשאי הוא להורות על מחיקת התביעה.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة14 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
أورلي ليفي أبكسيسחה"כ אורלי לוי-אבקסיסمعارضة1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (32)
الأرقام والمصادر
- مع
- 32
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 32 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗