النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

11 يوليو 2017, 18:36 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 27283

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חינוך חינם לילדים חולים (תיקון מס' 3), התשע"ז–2017اقتراح قانون التعليم المجاني للأطفال المرضى (تعديل رقم 3)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 19 مع، 0 ضد

صوّت 19 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 19 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חינוך חינם לילדים חולים (תיקון מס' 3), התשע"ז–2017قانون التعليم المجاني للأطفال المرضى (تعديل رقم 3)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُمنح التعليم المجاني للطفل الذي يُحتجز في المستشفى - ضمن إطار تعليمي في المستشفى، وللطفل المريض بمرض مستمر - في بيته. يُعرَّف "المرض المستمر" في القانون بأنه "مرض أو إعاقة صحية تستدعي علاجاً في المستشفى أو مكوثاً في البيت بناءً على توجيه طبيب، لفترة تتجاوز أربعة أسابيع؛ ولغرض هذا التعريف، تُعتبر عدة فترات علاج أو مكوث ناتجة عن نفس المرض أو نفس الإعاقة الصحية فترة واحدة حتى لو وُجد انقطاع بين الفترات، شريطة ألا يتجاوز كل انقطاع كهذا أربعة أسابيع". وفقاً للنص السابق للقانون، قبل تعديله بهذا القانون، كان الاستحقاق للتعليم المجاني للطفل المريض الماكث في بيته يسري فقط فوق سن الخامسة. بسبب هذا التقييد، وعلى الرغم من أن التعليم الإلزامي يسري على جميع الأطفال من سن ثلاث سنوات فما فوق، لم يكن الأطفال المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وخمس سنوات مستحقين للتعليم المجاني في بيوتهم بموجب القانون. ينص تعديل القانون على أن الاستحقاق للتعليم المجاني للأطفال المرضى في بيوتهم سيسري على جميع الأطفال المرضى الذين يسري عليهم التعليم الإلزامي، بما في ذلك الأطفال في سن الثالثة والرابعة.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חינוך חינם ניתן לילד המאושפז בבית חולים - במסגרת חינוכית בבית החולים, ולילד החולה במחלה מתמשכת - בביתו. "מחלה מתמשכת" מוגדרת בחוק כ"מחלה או ליקוי בריאותי המצריכים טיפול בבית חולים או שהייה בבית לפי הוראת רופא, לתקופה העולה על ארבעה שבועות; לעניין הגדרה זו יראו מספר תקופות טיפול או שהייה בבית הנובעות מאותה מחלה או מאותו ליקוי בריאותי כתקופה אחת אפילו חל נתק בין התקופות ובלבד שכל נתק כאמור לא יעלה על ארבעה שבועות". לפי הנוסח הקודם של החוק, לפני שתוקן בחוק זה, הזכאות לחינוך חינם לילד חולה השוהה בביתו, הייתה רק מעל גיל חמש. בשל הגבלה זו, ועל אף שלימוד חובה חל על כלל הילדים מגיל שלוש ומעלה, ילדים חולים בני שלוש שנים עד חמש שנים לא היו זכאים לחינוך חינם בביתם לפי החוק. התיקון לחוק קובע שהזכאות לחינוך חינם לילדים חולים בביתם תחול על כלל הילדים החולים שחל עליהם לימוד חובה, ובכלל זה על ילדים בני שלוש וארבע שנים.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف3 مع · 0 ضد
معارضة16 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (19)
الأرقام والمصادر
مع
19
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 19 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗