النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

6 مارس 2017, 19:28 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26540

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק האזרחות (תיקון מס' 13), התשע"ז-2017اقتراح قانون الجنسية (تعديل رقم 13), 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 51 مع، 17 ضد

صوّت 68 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק האזרחות (תיקון מס' 13), התשע"ז-2017قانون الجنسية (تعديل رقم 13), 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون الجنسية (تعديل رقم 13)، 2017 في الكنيست بتاريخ 6 مارس 2017. يحدد القانون أن إجراءات سحب الجنسية تُجرى بحضور المواطن الذي يُنظر في شأنه، إلا إذا تم تسليمه دعوة للجلسة وفقا لتعليمات يحددها وزير العدل بموافقة لجنة الداخلية وحماية البيئة، ولم يحضر في الموعد المحدد، ورأت المحكمة أن إجراء الجلسة دون حضوره لا يشكل إجحافا بحقه. وإذا تعذر تحديد مكان المواطن أو تسليمه الدعوة، يجوز للمحكمة أن تأمر بإجراء الجلسة دون حضوره، إذا تم تسليم بديل للإعلان وفقا لتعليمات يحددها وزير العدل بموافقة اللجنة المذكورة. كذلك، في الحالات التي تُجرى فيها الجلسة دون حضور المواطن الذي يُنظر في شأنه، تُعيّن له المحكمة محاميا بموجب قانون المساعدة القانونية، وتُمنح صلاحية تحديد الوضع البديل لمن أُلغيت جنسيته لوزير الداخلية، بدلا من المحكمة كما هو الحال اليوم.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק האזרחות (תיקון מס' 13), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום ח' באדר התשע"ז (6 במרץ 2017). החוק קובע כי הליכים לשלילת אזרחות יתקיימו בפני האזרח שעניינו נדון, אלא אם נמסרה לו הזמנה לדיון בהתאם להוראות שיקבע שר המשפטים באישור ועדת הפנים והגנת הסביבה, והוא לא התייצב במועד שנקבע, ובית המשפט סבר שלא יהיה בקיום הדיון שלא בפניו משום עיוות דין. אם לא ניתן לאתר את האזרח או למסור לו הזמנה, יוכל בית המשפט להורות שהדיון יתקיים שלא בפניו, אם בוצע תחליף המצאה לפי הוראות שיקבע שר המשפטים באישור הוועדה כאמור. כמו כן, במקרים בהם הדיון יתקיים שלא בנוכחות האזרח שעניינו נדון, ימנה לו בית המשפט עורך דין לפי חוק הסיוע המשפטי וכי הסמכות לקבוע את המעמד החלופי למי שאזרחותו בוטלה תינתן לשר הפנים, במקום בית המשפט כיום.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيتوجد ثغرة في القانون القائم تمنع سحب الجنسية أو ملاحقة شخص ارتكب فعلاً يشكل خرقاً للولاء عندما يكون خارج إسرائيل أو يكون مكان وجوده غير معروف، وهذا التعديل يأتي لسدّها.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو قانون شخصي يهدف فعلياً إلى سحب جنسية عزمي بشارة ويستهدف السكان العرب بشكل انتقائي، في حين أن يهوداً ارتكبوا جرائم خطيرة وأعمال إرهابية، مثل قاتل رئيس الوزراء أو منفذي مذبحة الخليل، لم يُقدَّم ضدهم اقتراح لسحب الجنسية.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 6

15 عضوًا تحدّثوا · 5 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف37 مع · 0 ضد
معارضة14 مع · 17 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
الليكودהליכודائتلاف16 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة10 مع · 1 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 11 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (68)
الأرقام والمصادر
مع
51
ضد
17
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 51 مع، 17 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗