النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

20 فبراير 2017, 17:45 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26418

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017اقتراح قانون منع العنف الأسري (تعديل رقم 16)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 31 مع، 0 ضد

صوّت 31 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 31 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק למניעת אלימות במשפחה (תיקון מס' 16), התשע"ז-2017قانون منع العنف الأسري (تعديل رقم 16)، 2017auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يُخوّل قانون منع العنف الأسري، 1991، المحكمة بإصدار أمر حماية يُبعد شخصاً عن أفراد أسرته إذا توفر أحد الأسباب المنصوص عليها في المادة 3 من القانون المتعلقة بحالات يشكل فيها الشخص خطراً على أحد أفراد أسرته. وتنص المادة 7 من القانون على أنه يمكن توقيف من خالف أمر حماية كهذا إذا كان الأمر يشمل منع الدخول إلى منزل أحد أفراد الأسرة. وينص تعديل رقم 16 على أن القرار بعدم التوقيف لا يمكن أن يتخذه إلا الضابط المسؤول عن التحقيقات، وأنه يُلزم بتسبيب قراره.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק למניעת אלימות במשפחה, התשנ"א–1991 מסמיך את בית המשפט לתת צו הגנה המרחיק אדם מבני משפחתו או מתקיימת אחת העילות הקבועות בסעיף 3 לחוק שעניינן מצבים בהם אדם מהווה סכנה לבן משפחתו. סעיף 7 לחוק קובע כי ניתן לעצור מי שהפר צו הגנה כאמור אם הצו כולל איסור כניסה לדירת בן המשפחה. תיקון מס' 16 קובע שהחלטה שלא לעצור תוכל להתקבל רק על ידי הקצין הממונה על החקירות וכי תוטל עליו החובה לנמק את החלטתו.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف8 مع · 0 ضد
معارضة23 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (31)

يُعرض 31 من 31

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
عنات بيركوالليكودمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
رفيتال سويدالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
حنين زعبيالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يعقوب بيرييش عتيدمع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
زهافا غلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
31
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 31 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون منع العنف الأسري (تعديل رقم 16)، 2017 — 20 فبراير 2017 · كيف يصوّت الكنيست