النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

16 يناير 2017, 20:04 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 26200

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת הראיות (מס' 18), התשע"ז-2017اقتراح قانون لتعديل مرسوم البينات (رقم 18)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 45 مع، 34 ضد، 4 امتنعوا

صوّت 83 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת הראיות (מס' 18), התשע"ז-2017قانون لتعديل مرسوم البينات (رقم 18)، 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم قانون تعديل مرسوم البينات (تعديل رقم 18)، 2017 مكانة الأحكام الجنائية الصادرة عن محاكم القضاء في يهودا والسامرة، وينص على أن النتائج والاستنتاجات الواردة في حكم صادر عن محكمة عسكرية ستكون مقبولة كدليل في المحاكمة المدنية.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק לתיקון פקודת הראיות (מס' 18), התשע"ז-2017 מסדיר את מעמדם של פסקי הדין הפליליים הניתנים בערכאות השיפוט ביהודה ושומרון וקובע כי הממצאים והמסקנות של פסק דין של בית משפט צבאי יהיו קבילים כראיה במשפט האזרחי.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعيسيوفر القانون على عائلات ضحايا الإرهاب الحاجة إلى إعادة سرد الإجراء الجنائي بأكمله من جديد في المحكمة المدنية، وسيسهل ويسرّع الحصول على التعويضات.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 4قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعيالقانون هو جزء من اتجاه ضم زاحف للأراضي المحتلة، يطمس التمييز بين النظام القضائي الإسرائيلي والنظام القضائي العسكري في المنطقة ويديم الاحتلال.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 5

20 عضوًا تحدّثوا · 3 تحفّظات

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف45 مع · 0 ضد
معارضة0 مع · 34 ضد · 4 امتنعوا
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة0 مع · 19 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف17 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 1 ضد · 4 امتنعوا — أغلبية ممتنعة

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 5 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (83)
الأرقام والمصادر
مع
45
ضد
34
امتنعوا
4
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 45 مع، 34 ضد، 4 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗