النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

12 ديسمبر 2016, 16:35 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25662

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2015 ו-2016) (תיקון מס' 2), התשע"ז-2016اقتراح قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2015 و2016) (تعديل رقم 2)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 20 مع، 0 ضد

صوّت 20 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 20 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנות התקציב 2015 ו-2016) (תיקון מס' 2), התשע"ז-2016قانون الكفاءة الاقتصادية (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2015 و2016) (تعديل رقم 2)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص القانون على أنه من 1 ديسمبر حتى 31 ديسمبر 2016، تبلغ نسبة التعويض التي تحولها خزينة الدولة لمؤسسة التأمين الوطني 91.3 بالمئة من المقبوضات التي جبتها المؤسسة ومن مخصصات معينة من خزينة الدولة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק נקבע כי מיום 1 לדצמבר ועד 31 לדצמבר 2016, שיעור השיפוי שמעביר אוצר המדינה למוסד לביטוח לאומי יעמוד על 91.3 אחוזים מהתקבולים שגבה המוסד ומהקצבות מסוימות מאוצר המדינה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف6 مع · 0 ضد
معارضة14 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (20)

يُعرض 20 من 20

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يعقوب آشيريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
ميراف بن آريكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
الأرقام والمصادر
مع
20
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 20 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنتي الميزانية 2015 و2016) (تعديل رقم 2)، 2016 — 12 ديسمبر 2016 · كيف يصوّت الكنيست