28 نوفمبر 2016, 16:55 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25579
הצעת חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 9), התשע"ז-2016اقتراح قانون الرقابة على المدارس (تعديل رقم 9)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
אישור החוק
أُقرّ القانون: 32 مع، 0 ضد
صوّت 32 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست
صوّت 32 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
اقتراح القانون: חוק פיקוח על בתי ספר (תיקון מס' 9), התשע"ז-2016قانون الإشراف على المدارس (تعديل رقم 9)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينظم القانون صلاحية إيقاف موظف خدمة في مدرسة ليست مؤسسة تعليمية رسمية، أُقيمت ضده لائحة اتهام بارتكاب جريمة جنسية أو عنف خطير بحق قاصر أو عاجز. وذلك على غرار الإجراءات القائمة في هذا الشأن في إطار إجراءات تأديب موظفي الدولة وموظفي السلطات المحلية. يقرر القانون أن المدير العام لوزارة التربية والتعليم يوجه حامل ترخيص تشغيل مدرسة أو مدير مدرسة بإيقاف موظف خدمة أُقيمت ضده لائحة اتهام بجريمة جنائية كما ذُكر. ويستمر إيقاف موظف الخدمة حتى صدور الحكم النهائي في الإجراء الجنائي ضده أو حتى إنهاء الإجراء، لكن يجوز للمدير العام أن يأمر بإيقاف الإيقاف في موعد أبكر. كما يقرر القانون أن يكون للمدير العام لوزارة التربية والتعليم صلاحية الأمر بإغلاق مدرسة بسبب رفضها فصل موظف خدمة بناءً على طلبه. وبما أن بعض موظفي الخدمة في المدارس الخاضعة لقانون الرقابة على المدارس هم موظفو سلطات محلية، فقد تقرر أن أحكام هذا القانون لا تنتقص من أحكام قانون السلطات المحلية (التأديب).
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק מסדיר את סמכות ההשעיה של עובד שירות בבית ספר שאינו מוסד חינוך רשמי, שהוגש נגדו כתב אישום בגין ביצוע עבירת מין או אלימות חמורה בקטין או חסר ישע. זאת, בדומה להליכים הקיימים בנושא זה במסגרת הליכי המשמעת של עובדי המדינה ועובדי הרשויות המקומיות. החוק קובע כי המנהל הכללי של משרד החינוך יורה לבעל רישיון להפעלת בית ספר או למנהל בית ספר להשעות עובד שירות שהוגש נגדו כתב אישום בגין עבירה פלילית כאמור. השעייתו של עובד השירות תימשך עד למתן פסק הדין הסופי בהליך הפלילי נגדו או עד להפסקת ההליך, אולם המנהל הכללי רשאי להורות על הפסקת ההשעיה במועד מוקדם יותר. כמו כן החוק קובע כי המנהל הכללי של משרד החינוך יהיה רשאי לצוות על סגירת בית ספר בשל סירוב לפטר עובד שירות לפי דרישתו. מאחר וחלק מעובדי השירות בבתי ספר שחל עליהם חוק פיקוח על בתי ספר הם עובדי רשויות מקומיות, נקבע כי אין בהוראות חוק זה כדי לגרוע מהוראות חוק הרשויות המקומיות (משמעת).
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع
القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
يش عتيدיש עתידمعارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسש"סائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (32)
الأرقام والمصادر
- مع
- 32
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
النتيجة الرسمية: 32 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗