النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

21 نوفمبر 2016, 17:53 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25521

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016اقتراح قانون عقد التأمين (تعديل رقم 8)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 35 مع، 0 ضد

صوّت 35 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

صوّت 35 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק חוזה הביטוח (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016قانون عقد التأمين (تعديل رقم 8)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تنص المادة 28أ من قانون عقد التأمين، 1981، على صلاحية المحكمة في الحكم بفائدة خاصة، إذا لم تدفع شركة التأمين تعويضات التأمين غير المتنازع عليها بحسن نية في المواعيد المحددة في المادة 27 من القانون. وتنص المادة على أنه في حال كان الأمر يتعلق بأنواع من التأمين تُعرَّف بأنها "تأمينات شخصية" كما هي معرّفة في المادة، فإن المحكمة ملزمة بالحكم بالتعويضات، وبالنسبة لبقية أنواع التأمين، يجوز للمحكمة أن تفعل ذلك. ويزيد تعديل رقم 8 لقانون عقد التأمين معدل الفائدة الخاصة بموجب هذه المادة، إذا تصرفت شركة التأمين بسوء نية، بحيث لا يتجاوز عشرين ضعف الفائدة المحددة في قانون الحكم بالفائدة والمعادلة، مقارنة بثلاثة أضعاف كما كان محددًا قبل هذا التعديل. بالإضافة إلى ذلك، تقرر أنه بالنسبة لتأمين الأمراض والعلاج في المستشفى وكذلك تأمين السيارات الإلزامي، ستكون المحكمة ملزمة بالحكم بالتعويضات بموجب الفائدة الخاصة.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 28א לחוק חוזה הביטוח, התשמ"א–1981 קובע את סמכות בית המשפט לפסוק ריבית מיוחדת, אם חברת הביטוח לא שילמה את תגמולי הביטוח שלא היו שנויים במחלוקת בתום לב במועדים הקבועים בסעיף 27 לחוק. הסעיף קובע כי כאשר מדובר בביטוחים מסוג "ביטוחים אישיים" כהגדרתם בסעיף, בית המשפט חייב לפסוק פיצויים ולגבי יתר סוגי הביטוחים, בית המשפט רשאי לעשות זאת. תיקון מס' 8 לחוק חוזה הביטוח מגדיל את שיעור הריבית המיוחדת לפי סעיף זה, אם חברת הביטוח נהגה בחוסר תום לב, כך שהוא לא יעלה על פי עשרים מהריבית הקבועה בחוק פסיקת ריבית והצמדה, לעומת פי שלוש כקבוע לפני תיקון זה. בנוסף, נקבע כי גם לגבי ביטוח מפני מחלות ואשפוז וכן ביטוח רכב חובה, יהיה בית המשפט חייב לפסוק פיצויים לפי הריבית המיוחדת.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف10 مع · 0 ضد
معارضة25 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة6 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف2 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (35)

يُعرض 35 من 35

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
عبد الله أبو معروفالقائمة المشتركةمع7
يوسف جبارينالقائمة المشتركةمع7
مسعود غنايمالقائمة المشتركةمع7
حنين زعبيالقائمة المشتركةمع7
عبد الحكيم حاج يحيىالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
ياعيل غيرمانيش عتيدمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
يعقوب بيرييش عتيدمع7
يوئيل رازبوزوفيش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
عوفر شيلاحيش عتيدمع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
35
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 35 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗