النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

31 أكتوبر 2016, 19:39 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25409

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' 8), התשע"ו-2016اقتراح قانون تعويضات الناجين من المحرقة (تعديل رقم 8)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 70 مع، 0 ضد

صوّت 70 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק הטבות לניצולי שואה (תיקון מס' 8), התשע"ז-2016قانون تعويضات الناجين من المحرقة (تعديل رقم 8)، 2016auto

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

حتى هذا التعديل، نصت المادة 3 من قانون تعويضات الناجين من الهولوكوست على أن يُخصَم من مبلغ المعاش المستحق للناجين من الهولوكوست بموجب القانون مبلغ المعاش الشهري الذي يحصلون عليه بموجب الاتفاق مع ألمانيا من عام 1992 - معاش يُعرف بـ"معاش بموجب صندوق المادة 2". ويلغي التعديل التزام الخصم بالنسبة للناجين من الهولوكوست الذين تحددت لهم درجة عجز تزيد عن 25% وليس لديهم دخل إضافي. وهؤلاء هم ذات الناجين المستحقين للمكافأة بحسب الدخل والمكافأة المتزايدة بحسب الدخل، بموجب قانون معاقي اضطهاد النازيين. وتبعًا لذلك، يلغي التعديل في الحكم المؤقت لتعديل رقم 5 من قانون تعويضات الناجين من الهولوكوست، حكمًا ينص على أن المعاش الذي يُدفع بموجب الاتفاق مع ألمانيا يُؤخذ بالحسبان عند حساب دخل من تُدفع له مخصصات ضمان الدخل.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

עד לתיקון זה, סעיף 3 לחוק הטבות לניצולי שואה קבע שמסכום הקצבה המגיעה לניצולי שואה לפי החוק ינוכה סכום הקצבה החודשית שהם מקבלים לפי ההסכם עם גרמניה משנת 1992 – קצבה המכונה "קצבה לפי קרן סעיף 2". התיקון מבטל את חובת הניכוי לגבי ניצולי שואה שנקבעה להם דרגת נכות של יותר מ-25% ואין להם הכנסה נוספת. אלו הם אותם ניצולים שזכאים לתגמול לפי הכנסה ולתגמול מוגדל לפי הכנסה, לפי חוק נכי רדיפות הנאצים. בהתאמה, התיקון מבטל בהוראת השעה של תיקון מס' 5 לחוק הטבות לניצולי שואה, הוראה לפיה הקצבה שמשולמת לפי הסכם עם גרמניה תובא בחשבון לעניין חישוב הכנסה של מי שמשתלמת לו גמלת הבטחת הכנסה.

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

ائتلاف39 مع · 0 ضد
معارضة31 مع · 0 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة19 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف15 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف9 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (70)

يُعرض 70 من 70

عضو الكنيستالحزب آنذاكالتصويترمز المصدر
أوري يهودا أريئيلالبيت اليهوديمع7
شولي معلم رفائيليالبيت اليهوديمع7
نيسان سلوميانسكيالبيت اليهوديمع7
يولي يوئيل إدلشتاينالليكودمع7
أمير أوحاناالليكودمع7
زئيف إلكينالليكودمع7
دافيد أمسالمالليكودمع7
أوفير أكونيسالليكودمع7
دافيد بيطانالليكودمع7
عنات بيركوالليكودمع7
غيلا غمليئيلالليكودمع7
آفي (موشيه) ديخترالليكودمع7
شارن مريام هسكلالليكودمع7
أورن أساف حزانالليكودمع7
ياريف ليفينالليكودمع7
أبراهام ناغوساالليكودمع7
نوريت كورينالليكودمع7
ميري ميريام ريغيفالليكودمع7
زهير بهلولالمعسكر الصهيونيمع7
ميخال بيرانالمعسكر الصهيونيمع7
إيال بن رؤوفينالمعسكر الصهيونيمع7
يحيئيل حيليك بارالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان بروشيالمعسكر الصهيونيمع7
عومر بار ليفالمعسكر الصهيونيمع7
إسحاق هرتسوغالمعسكر الصهيونيمع7
يوئيل حسونالمعسكر الصهيونيمع7
يوسي يوناالمعسكر الصهيونيمع7
شيلي يحيموفيتشالمعسكر الصهيونيمع7
إيتان كابلالمعسكر الصهيونيمع7
ياعيل كوهين بارانالمعسكر الصهيونيمع7
ميراف ميخائيليالمعسكر الصهيونيمع7
إرئيل مرغليتالمعسكر الصهيونيمع7
كسينيا سفاتلوفاالمعسكر الصهيونيمع7
ميكي روزنطالالمعسكر الصهيونيمع7
نحمان شايالمعسكر الصهيونيمع7
إيتسيك شموليالمعسكر الصهيونيمع7
ستاف شافيرالمعسكر الصهيونيمع7
طلب أبو عرارالقائمة المشتركةمع7
دوف حنينالقائمة المشتركةمع7
أسامة سعديالقائمة المشتركةمع7
أيمن عودةالقائمة المشتركةمع7
عايدة توما-سليمانالقائمة المشتركةمع7
يسرائيل آيخليريهدوت هتوراهمع7
موشيه غافنييهدوت هتوراهمع7
مناحيم إليعيزر موزسيهدوت هتوراهمع7
أوري ماكليفيهدوت هتوراهمع7
حاييم يلينيش عتيدمع7
ميكي ليفييش عتيدمع7
إلعازار شتيرنيش عتيدمع7
صوفا لاندفيريسرائيل بيتينومع7
يوليا مالينوفسكييسرائيل بيتينومع7
حمد عماريسرائيل بيتينومع7
عوديد فوريريسرائيل بيتينومع7
ميخائيل أورنكولانومع7
إيلي الألوفكولانومع7
ميراف بن آريكولانومع7
أكرم حسونكولانومع7
إيلي كوهينكولانومع7
راحيل عزارياكولانومع7
روعي فولكمانكولانومع7
تالي بلوسكوفكولانومع7
يفعات شاشا بيطونكولانومع7
إيلان غيلئونميرتسمع7
تمار زاندبيرغميرتسمع7
عيساوي فريجميرتسمع7
ميخال روزينميرتسمع7
يوآف بن تسورشاسمع7
يجئال غوئيتاشاسمع7
إسحاق فاكنينشاسمع7
إسحاق كوهينشاسمع7
الأرقام والمصادر
مع
70
ضد
0
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 70 مع، 0 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗

اقتراح قانون تعويضات الناجين من المحرقة (تعديل رقم 8)، 2016 — 31 أكتوبر 2016 · كيف يصوّت الكنيست