النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

2 أغسطس 2016, 19:34 · الكنيست الـ20 · تصويت رقم 25192

القراءة الثالثةتصويت على اقتراح القانونتصويت إلكتروني

הצעת חוק לתיקון פקודת מסי העירייה ומסי הממשלה (פטורין) (מס' 26), התשע"ו-2016اقتراح قانون لتعديل مرسوم ضرائب البلدية وضرائب الحكومة (إعفاءات) (رقم 26)، 2016 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

אישור החוק

أُقرّ القانون: 46 مع، 27 ضد

صوّت 73 من 120 — النتيجة الرسمية للكنيست

ما الذي طُرح للتصويت

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←

اقتراح القانون: חוק לתיקון פקודת מסי העירייה ומסי הממשלה (פטורין) (מס' 26), התשע"ו-2016قانون تعديل مرسوم ضرائب البلدية وضرائب الحكومة (إعفاءات) (رقم 26)، 2016ترجمة بالذكاء الاصطناعي

عن القانون والنقاش

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

تم إقرار قانون تعديل مرسوم ضرائب البلدية وضرائب الحكومة (إعفاءات) (رقم 26)، 2016 (فيما يلي - القانون) في الكنيست بتاريخ 2 أغسطس 2016. ينص القانون على أن وزير الداخلية لا يجوز له أن يشرط الإعفاء من الأرنونا لمؤسسة تطوعية يكون عملها الأساسي في شؤون الصحة أو الرفاه أو التعليم، باشتراط أن يكون نشاطها يخدم بشكل أساسي سكان السلطة المحلية التي يُطلب فيها الإعفاء. كما ينص القانون على أنه بالنسبة لمؤسسة يكون نشاطها الأساسي في شؤون التعليم، لا يجوز اشتراط منح الإعفاء بفحص مدى التزامها بأحكام أي قانون ينطبق على نشاطها. ويكون الإعفاء من الأرنونا الممنوح على هذا النحو لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، بشرط أن تقدم المؤسسة، ابتداءً من السنة الثانية، تصريحاً يفيد بأنه لم يطرأ أي تغيير على أهدافها ونشاطها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק לתיקון פקודת מסי העירייה ומסי הממשלה (פטורין) (מס' 26), התשע"ו–2016 (להלן – החוק) התקבל בכנסת ביום כ"ז בתמוז התשע"ו (2 באוגוסט 2016). החוק קובע כי שר הפנים לא יתנה פטור מארנונה למוסד מתנדב שעיקר עיסוקו בענייני בריאות, רווחה או חינוך, בכך שפעילותו משרתת בעיקר את תושבי הרשות המקומית שבה מתבקש הפטור. עוד נקבע בחוק כי לעניין מוסד שעיקר פעילותו בענייני חינוך, מתן הפטור לא יותנה בבחינת קיום הוראות כל דין החלות על פעילותו. פטור מארנונה שניתן כאמור, יהיה לתקופה שלא תפחת משלוש שנים, ובלבד שהחל מהשנה השנייה, ימסור המוסד תצהיר לפיו לא חל שינוי במטרותיו ובפעילותו.

ماذا قيل في الهيئة العامة

قال المؤيدونملخص بالذكاء الاصطناعييوجد تشويه وتمييز بين الجمعيات المحلية والجمعيات القطرية التي تقدم خدمة عامة (صحة، رعاية، توزيع غذاء) المستحقة للإعفاء، حيث يُعاقَب النشاط الأوسع فقط بفرض ضريبة الأرنونا.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3قال المعارضونملخص بالذكاء الاصطناعييفرض القانون على السلطات المحلية، وبخاصة السلطات الضعيفة، تكلفة مالية (فقدان دخل من الأرنونا) دون أن تتحمل الدولة العبء بشكل كافٍ، ولذلك ينبغي ترك منح الإعفاء كصلاحية اختيارية وليس كواجب، أو ضمان تعويض كامل.عدد المتحدثين الذين طرحوا هذه الحجة: 3

15 عضوًا تحدّثوا

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: الحجة التي طرحها كل طرف أكثر من غيرها، بإعادة صياغة لا باقتباس. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

جميع حجج الطرفين والمتحدثين في صفحة اقتراح القانون →

حسب الحزب يوم التصويت

صوّت الائتلاف والمعارضة بشكل مختلف.

ائتلاف37 مع · 0 ضد
معارضة9 مع · 27 ضد
  • مع
  • امتنعوا
  • ضد
المعسكر الصهيونيהמחנה הציוניمعارضة1 مع · 14 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

الليكودהליכודائتلاف13 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يش عتيدיש עתידمعارضة0 مع · 9 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

القائمة المشتركةהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)معارضة8 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

كولانوכולנו בראשות משה כחלוןائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

البيت اليهوديהבית היהודי בראשות נפתלי בנטائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يهدوت هتوراهיהדות התורהائتلاف5 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

ميرتسמרצمعارضة0 مع · 4 ضد — أغلبية ضد

صفحة الحزب ←

شاسש"סائتلاف4 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

يسرائيل بيتينوישראל ביתנוائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع

صفحة الحزب ←

التصويت بالأسماء (73)
الأرقام والمصادر
مع
46
ضد
27
امتنعوا
0
حاضرون، لم يصوّتوا
0

النتيجة الرسمية: 46 مع، 27 ضد، 0 امتنعوا — أُقرّ. مع أخذ ذلك بالحسبان، يطابق التصويت بالأسماء النتيجة الرسمية.

يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا.

المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗